1
00:00:01,750 --> 00:00:03,445
الآن، من يريد قتلي؟

2
00:00:03,919 --> 00:00:07,355
تريد الأسماء
أبجديا
أو حسب الأهمية؟

3
00:00:07,456 --> 00:00:10,482
سوف ينتهي به الأمر
في تجارة الزهور،
كمضاف للتربة.

4
00:00:10,659 --> 00:00:13,594
الآن، أنت تستمر في العبث
مع هؤلاء الزملاء الذين هم
في مشكلة مع القانون

5
00:00:13,662 --> 00:00:15,994
وبعض من تلك المتاعب
ستعمل فرك عليك.

6
00:00:17,733 --> 00:00:19,223
(عويل صفارة الشرطة)

7
00:00:19,535 --> 00:00:20,866
أعتقد أننا كذلك
النزول، هاه؟

8
00:00:21,336 --> 00:00:24,203
أنت تصدر أي ضجيج
و سكيبر هنا
تطلق رصاصة في رأسك.

9
00:00:24,273 --> 00:00:26,833
رجال الشرطة.
من المفترض أن يكون هناك رجال شرطة.
أين رجال الشرطة؟

10
00:00:26,909 --> 00:00:28,240
هيا أيها الشرطي.

11
00:00:28,377 --> 00:00:29,537
(صراخ الإطارات)

12
00:00:33,549 --> 00:00:35,676
(رنين الهاتف)

13
00:00:37,152 --> 00:00:38,710
روكفورد
على جهاز الرد الآلي..
هذا هو جيم روكفورد.

14
00:00:38,787 --> 00:00:40,186
عند النغمة، اترك اسمك
والرسالة.

15
00:00:40,289 --> 00:00:41,313
سأعود إليك.

16
00:00:41,390 --> 00:00:42,379
(الصفير)

17
00:00:42,457 --> 00:00:45,585
المرأة.. جيم، شكرًا لك
أخذ القليل من صيد بيلي.
لقد قضى وقتا رائعا.

18
00:00:45,661 --> 00:00:47,595
اتضح أنه لم يكن كذلك
دوار البحر حقا.

19
00:00:47,896 --> 00:00:50,364
هل كان لديك من أي وقت مضى
جدري الماء؟

20
00:01:47,489 --> 00:01:48,478
(تنهدات)

21
00:01:48,657 --> 00:01:49,988
حسنًا، شكرًا على الغداء يا ديفيد.

22
00:01:50,058 --> 00:01:51,047
من دواعي سروري.

23
00:01:52,261 --> 00:01:54,923
حسنا، أعتقد الآن
وقت جيد مثل أي وقت مضى، جيم.

24
00:01:55,063 --> 00:01:56,052
ماذا؟

25
00:01:56,298 --> 00:01:58,425
أنا أتذكر
الاربعاء الماضي

26
00:01:58,500 --> 00:02:01,094
لديك اثنين من
الحقائب التي كانت...

27
00:02:01,169 --> 00:02:02,329
كيف تقول؟

28
00:02:02,771 --> 00:02:04,102
نفدت من المال.

29
00:02:05,774 --> 00:02:07,901
(يتحدث الإيطالية)

30
00:02:08,310 --> 00:02:09,709
كيف حال الكتاب؟

31
00:02:09,912 --> 00:02:11,539
تماما مثل
بلمونت العام الماضي.

32
00:02:11,647 --> 00:02:13,740
لقد تم تسريح
نصف عملنا
على الساحل الشرقي.

33
00:02:13,815 --> 00:02:16,113
باستثناء لك
واثنين أو ثلاثة
من عملائي القدامى،

34
00:02:16,184 --> 00:02:18,652
أنا لا أكتب الفعل
بعد الآن، أنا أدير.

35
00:02:18,720 --> 00:02:20,915
أنا متحرك إلى أعلى.

36
00:02:20,989 --> 00:02:22,286
أنت أيضًا مرتبط.

37
00:02:22,357 --> 00:02:23,346
هذا أيضا.

38
00:02:24,693 --> 00:02:26,058
(اقتراب السيارة)

39
00:02:31,466 --> 00:02:33,957
يا ديفيد، هل رأيت
انجيل مارتن بالجوار؟

40
00:02:34,036 --> 00:02:35,901
أنا لم أره
في الأشهر الثلاثة الماضية.

41
00:02:35,971 --> 00:02:37,233
مات.

42
00:02:37,806 --> 00:02:39,637
متى؟
غداً.

43
00:02:40,208 --> 00:02:41,937
الاربعاء على اقصى تقدير.

44
00:02:42,477 --> 00:02:43,842
سوف أراك يا جيم.

45
00:03:34,363 --> 00:03:35,887
مهلا، أين الملاك؟

46
00:03:35,964 --> 00:03:37,261
أوه. لقد خرج.

47
00:03:37,332 --> 00:03:39,562
انه يعيش
في شقة Sunset Arms،
الطابق العلوي.

48
00:03:39,634 --> 00:03:40,623
حصل على السقيفة.

49
00:03:41,570 --> 00:03:44,835
أنا أبيع أغراضه
على شحنة.
يجب أن أحافظ على 20o / o.

50
00:03:44,906 --> 00:03:46,168
كيف حال العمل؟

51
00:03:46,241 --> 00:03:48,106
تلك هي الأولى لي
آفاق حقيقية طوال اليوم.

52
00:03:48,176 --> 00:03:50,110
إنهم لا يشترون أي شيء.

53
00:03:50,178 --> 00:03:51,167
إنهم رجال شرطة.

54
00:03:54,483 --> 00:03:57,384
أنظر، لو كنت مكانك،
سأعطي
بعض التفكير الجاد

55
00:03:57,452 --> 00:04:00,478
لفكرة ذلك
بعض هذه الأشياء
قد تكون مسروقة.

56
00:04:22,477 --> 00:04:24,877
مهلا، هل ذهبت لإلقاء نظرة عليه؟
هل رأيت ما أعنيه؟

57
00:04:24,946 --> 00:04:27,039
نورما: أنا مصممة ديكور،
أنا لا أذهب لإلقاء نظرة على المجموعات

58
00:04:27,115 --> 00:04:29,276
في متحف الشمع في هوليوود
ونسخها.

59
00:04:29,351 --> 00:04:31,785
اسمع يا ماني
هل سبق لي أن قلت لا؟

60
00:04:32,387 --> 00:04:34,378
أعني، ولا حتى ذلك الغريب
من ديترويت العام الماضي،

61
00:04:34,456 --> 00:04:36,117
الرجل انحياز الألومنيوم.

62
00:04:36,892 --> 00:04:39,520
نعم، أعلم أن دوم هو من رتب الأمر،
ولكن هذا الرجل هو علة.

63
00:04:39,795 --> 00:04:41,092
هيا ماني.

64
00:04:41,630 --> 00:04:43,461
انظر، ماذا عن فيكي
أو كلاريس.

65
00:04:43,732 --> 00:04:45,757
قالت كلاريس إنها كانت عادلة
العبث هذا الأسبوع.

66
00:04:45,834 --> 00:04:47,461
هل هذا مكان أنجيل مارتن؟

67
00:04:47,536 --> 00:04:48,901
هل من أي وقت مضى.

68
00:04:49,404 --> 00:04:51,463
حسناً، ماني،
أنا أقول ذلك، لا!

69
00:04:51,606 --> 00:04:54,871
لن أتخذ هذه الخدعة
إذا رميت في كله
مجموعة سانت لوران.

70
00:04:55,310 --> 00:04:57,335
سأرسل لك فاتورة
لوقتي.

71
00:05:01,083 --> 00:05:02,311
مهلا، انجيل.

72
00:05:02,384 --> 00:05:04,011
مهلا حبيبتي.

73
00:05:04,086 --> 00:05:06,020
(آنجل)، يجب أن أتحدث معك.
في وقت لاحق، في وقت لاحق.

74
00:05:06,288 --> 00:05:08,756
يا.
كيف حالك يا عزيزتي؟

75
00:05:09,291 --> 00:05:10,918
هذه هي البازلاء الحلوة.

76
00:05:10,992 --> 00:05:13,688
هذه الوسادة ستكون غازًا.

77
00:05:13,829 --> 00:05:17,356
لكنها تتحرك قليلا
سريع جدًا.

78
00:05:17,966 --> 00:05:20,366
سوف تصطدم
حالة كبيرة "O."

79
00:05:20,435 --> 00:05:22,164
مثل، على تمديد.

80
00:05:22,237 --> 00:05:24,000
ملاك...
أوه نعم. أود منك
لمقابلة شخص ما.

81
00:05:24,072 --> 00:05:26,199
براد شارليت,
هذا...

82
00:05:26,274 --> 00:05:28,333
جيم.
جيم روكفورد,
نعم نعم.

83
00:05:28,410 --> 00:05:29,604
مرحبا، هرة.

84
00:05:29,678 --> 00:05:31,942
اسمع، لقد حصلت
المؤهلات
على ما تفعله، حسنا.

85
00:05:32,013 --> 00:05:34,379
لكنني لا أعتقد
سأحتاج إلى أي شخص
في قدرتك.

86
00:05:34,449 --> 00:05:36,178
هل حصلت على رخصة قيادة؟
أحتاج إلى سائق، جيم.
انظر...

87
00:05:36,251 --> 00:05:38,446
(آنجل)، أعتقد أنك أفضل
تحدث معي.

88
00:05:38,520 --> 00:05:41,648
ولا يمكن أن تنتظر.
إنها مسألة
الحياة أو الموت. لك.

89
00:05:42,991 --> 00:05:46,586
نعم. احفرها، احفرها.
اسمع، لقد كنت أغادر للتو.
لا بأس.

90
00:05:46,795 --> 00:05:48,160
مهلا حبيبتي.

91
00:05:48,430 --> 00:05:51,593
كما تعلمون، لا أعتقد
سنحتاج
الكلمة في الطابق السفلي.

92
00:05:51,666 --> 00:05:55,033
نظرت إليه،
ولكن لديك مساحة كبيرة
هنا، لذا...

93
00:05:55,537 --> 00:05:57,232
لن نحتاج
المصعد.

94
00:05:57,739 --> 00:06:00,640
مهلا، انتظر لحظة.
يا رجل، أريد المصعد.

95
00:06:00,742 --> 00:06:03,108
انظروا، سيكون لدينا
لقاء مع توني في الساعة 5:00.

96
00:06:03,178 --> 00:06:04,440
سنقوم بتشغيله من قبله.

97
00:06:04,513 --> 00:06:06,378
حسنًا. ولكنك تقول له
أنني أريد المصعد.

98
00:06:06,448 --> 00:06:07,881
لقد حصلوا على واحدة من هذا القبيل
في مارينلاند.

99
00:06:07,949 --> 00:06:09,849
صحيح...
لقد حصلت على حوض السمك الصغير.

100
00:06:10,352 --> 00:06:12,445
أحتاج إلى ذلك المصعد.
لديها أضواء النيون.

101
00:06:12,521 --> 00:06:14,648
تقوم بتشغيلها وإيقافها،
والأسماك تغير ألوانها.

102
00:06:14,723 --> 00:06:16,816
عندما تصعد،
أنا أحب الشركة في المصعد.

103
00:06:16,892 --> 00:06:18,223
هل ستصمت يا ملاك؟

104
00:06:19,394 --> 00:06:20,656
لا تفعل ذلك، جيم.

105
00:06:21,062 --> 00:06:22,256
ماذا؟

106
00:06:22,497 --> 00:06:23,794
لا تتحدث معي بهذه الطريقة.

107
00:06:24,499 --> 00:06:26,967
وأنا لا أذهب
بواسطة الملاك بعد الآن.

108
00:06:27,502 --> 00:06:30,369
حسنا، فقط من أنت،
دوق جواكامولي؟

109
00:06:30,772 --> 00:06:31,932
أنجيلو.

110
00:06:32,174 --> 00:06:33,368
أنجيلو.

111
00:06:34,876 --> 00:06:37,208
فقط اتصل بي أنجيلو.
أو فاتنة.

112
00:06:37,946 --> 00:06:40,847
نعم، حسنا، التقطت
شائعة أعتقد أنه يجب عليك
لمعرفة عنه.

113
00:06:41,449 --> 00:06:43,280
أنا أتناول الغداء مع هؤلاء
اثنين من السادة في LaRue.

114
00:06:43,351 --> 00:06:45,216
هل ترغب
ليقول لي هناك؟

115
00:06:51,159 --> 00:06:52,956
يبدو ذلك
محمصة بلدي القديمة.

116
00:06:53,028 --> 00:06:54,017
إنها.

117
00:06:57,365 --> 00:06:58,696
(ملاك يضحك)

118
00:06:58,900 --> 00:07:00,527
الآن من يريد قتلي؟

119
00:07:01,069 --> 00:07:04,698
هل تريد الأسماء
أبجديا
أو حسب الأهمية؟

120
00:07:04,773 --> 00:07:07,037
ديفيد قال لك ذلك، هاه؟
هذا صحيح.

121
00:07:07,108 --> 00:07:08,302
أنا لا أحبه.

122
00:07:08,410 --> 00:07:09,570
انظر يا ملاك.

123
00:07:09,711 --> 00:07:10,871
أنجيلو.

124
00:07:11,246 --> 00:07:14,147
أو فاتنة. انظر يا ملاك
إنه ليس اسمًا مهمًا.

125
00:07:15,317 --> 00:07:17,512
حسنًا، لقد أوصلت الرسالة.

126
00:07:17,586 --> 00:07:20,111
إذا كنت لا تريد
لأخذ الأمر على محمل الجد،
هذا جيد معي.

127
00:07:20,188 --> 00:07:21,485
انتظر دقيقة.
انتظر، انتظر، جيم، جيم.

128
00:07:21,556 --> 00:07:22,887
الآن، استمع لي،
استمع لي.

129
00:07:23,692 --> 00:07:26,855
ديفيد يشعر بالغيرة فقط
هذا كل ما في الأمر.

130
00:07:26,928 --> 00:07:28,828
كما ترى، فهو يركض
صنع كتابه الصغير

131
00:07:28,897 --> 00:07:30,660
وأنا في
ملايين الدولارات.

132
00:07:30,732 --> 00:07:32,757
وهذا ما يحدث،
عندما تصل إلى الوقت الكبير،

133
00:07:32,867 --> 00:07:35,165
الناس يغارون منك.

134
00:07:35,237 --> 00:07:37,102
إنه درس
كان علي أن أتعلمها.

135
00:07:37,572 --> 00:07:39,096
إنها صعبة، إنها صعبة.

136
00:07:39,374 --> 00:07:41,934
سأراهنك، حتى أنت
غيورة قليلاً،
أليس كذلك؟

137
00:07:42,310 --> 00:07:43,299
السيد.

138
00:07:45,747 --> 00:07:47,578
ما الذي يجري؟

139
00:07:48,950 --> 00:07:52,044
لقد ضربتها هذه المرة،
أليس كذلك يا جيمي؟
لم أضربه؟

140
00:07:52,354 --> 00:07:54,822
(يضحك) هل رأيت
الوسادة التي حصلت عليها، هاه؟

141
00:07:54,889 --> 00:07:56,754
سأمر
إلى الطابق أدناه،

142
00:07:56,825 --> 00:07:58,452
وأنا سأضع
في مصعدي.

143
00:07:58,526 --> 00:08:00,289
تتذكر هذا الفيلم
مع آل كابوني؟

144
00:08:00,395 --> 00:08:03,262
تلك الوسادة الكبيرة الرائعة التي كان يملكها
في الجانب الجنوبي من شيكاغو،

145
00:08:03,331 --> 00:08:04,696
وجاء فرانك نيتي
هناك

146
00:08:04,766 --> 00:08:07,496
وأخبر Big AI
أنه يريد خروجه
وسوف يتولى المسؤولية.

147
00:08:07,569 --> 00:08:09,662
و آل،
لقد طرده للتو.
هل تتذكر ذلك؟

148
00:08:09,738 --> 00:08:11,000
نعم، أعتقد أنني رأيت ذلك.

149
00:08:11,072 --> 00:08:13,063
حسنًا، سأحصل على وسادة
تماما كما فعل آل.

150
00:08:13,141 --> 00:08:16,133
باستثناء آل كان لديه هذه
نوع من اللوحات الزيتية.

151
00:08:16,211 --> 00:08:17,906
سأفعل ذلك
بشكل مختلف قليلا هناك.

152
00:08:19,648 --> 00:08:21,912
سأحضر لي بعضًا
الهواتف في كل مكان.

153
00:08:22,117 --> 00:08:24,483
حقيبة درج,
الحمام، السيارة.

154
00:08:24,552 --> 00:08:26,179
كل ما علي فعله
يذهب من هذا القبيل

155
00:08:26,254 --> 00:08:27,881
وسوف يكون هناك
الهواتف في أصابعي.

156
00:08:28,590 --> 00:08:29,818
الهاتف من فضلك.

157
00:08:30,025 --> 00:08:33,722
حسنا يا سيدي، لا يوجد
مقبس الهاتف على هذه الطاولة.
أنا آسف.

158
00:08:36,598 --> 00:08:37,860
انها ليست سيئة.

159
00:08:38,366 --> 00:08:39,993
سوف يحصلون على واحدة.
سوف يحصلون على واحدة.

160
00:08:40,635 --> 00:08:42,398
روكفورد:
ملاك، للمرة الأخيرة.

161
00:08:42,470 --> 00:08:44,097
ما الذي يجري؟

162
00:08:44,839 --> 00:08:46,830
أنا مهتم بالممتلكات، يا جيم.

163
00:08:47,242 --> 00:08:49,574
ولكن عندما أقول الملكية،
أعني برأس مال "P."

164
00:08:49,711 --> 00:08:51,474
العقارات.

165
00:08:52,247 --> 00:08:55,683
أنا مالك 60o / o
نهر الرأس الهندي
شركة تطوير الأراضي.

166
00:08:55,950 --> 00:08:57,144
كيف حدث ذلك؟

167
00:08:57,252 --> 00:09:00,915
يقول براد أنني حصلت على هذا،
مثل الموهبة الطبيعية
للعقارات.

168
00:09:01,189 --> 00:09:04,386
تخيل ذلك. كل هذه السنوات
هنا كنت أعمل
سلبيات الزاوية المنخفضة

169
00:09:04,459 --> 00:09:05,949
محاولاً التغلب على البوبتيل،

170
00:09:06,027 --> 00:09:08,495
في الجزء الخلفي من اللاوعي بلدي
هو مثل هذا

171
00:09:08,997 --> 00:09:11,056
المواهب العملاقة للعقارات.

172
00:09:11,199 --> 00:09:14,600
نعم، حسنا، ملاك،
لو كنت أنت،
سأكون حذرا.

173
00:09:15,070 --> 00:09:18,528
كما ترون، أعتقد أن ديفيد يعرف
ما يتحدث عنه.

174
00:09:18,707 --> 00:09:21,505
إنه يرتقي في العائلة
ولديه معلومات جيدة.

175
00:09:21,843 --> 00:09:23,310
حسنًا.

176
00:09:23,645 --> 00:09:25,476
حسنًا ، جيم ،
سأخبرك بما تفعله.

177
00:09:25,547 --> 00:09:27,344
سأجري مكالمة، هل ترى؟

178
00:09:27,415 --> 00:09:30,441
لكن شركائي كبار.
ديفيد يدعوهم "سيدي".

179
00:09:30,518 --> 00:09:31,883
وأنت تسميهم "حبيبي".

180
00:09:32,087 --> 00:09:33,179
لا تضحك.

181
00:09:33,421 --> 00:09:35,981
وأشكرك على النصيحة،
لكني رائع.

182
00:09:36,057 --> 00:09:38,116
من الآن فصاعدا،
كل شيء يأتي في طريقي.

183
00:09:39,327 --> 00:09:41,659
نعم، حسنا،
بالحديث عن ذلك،

184
00:09:41,996 --> 00:09:44,123
هنا يأتي
محمصة الخبز الخاصة بك مرة أخرى.

185
00:09:46,234 --> 00:09:47,394
يفحص!

186
00:09:48,870 --> 00:09:50,201
(رنين الهاتف)

187
00:09:53,208 --> 00:09:54,232
مرحبا.

188
00:09:54,309 --> 00:09:56,777
جيم، الحمد لله أنني حصلت عليك.
لقد كنت أتصل
بعد ظهر كل شيء.

189
00:09:56,845 --> 00:09:58,904
يا ديفيد،
كنت فقط سأتصل بك.

190
00:09:58,980 --> 00:10:01,175
لا أستطيع التحدث يا رجل.
يجب أن أقوم بهذا بسرعة.

191
00:10:01,483 --> 00:10:04,611
ما قلته لك
بعد ظهر هذا اليوم عن الملاك
كان خطأ كبيرا.

192
00:10:04,686 --> 00:10:08,144
هل فهمت ذلك يا جيم؟
أنت وأنا،
تحدثنا عن الخيول

193
00:10:08,223 --> 00:10:09,690
فيراريس والفتيات.

194
00:10:09,758 --> 00:10:13,216
ولم نقول قط
أي شيء عن الملاك
أو رحيله القادم

195
00:10:13,361 --> 00:10:15,022
ديفيد، فقط ما الذي يحدث؟

196
00:10:15,096 --> 00:10:16,120
كثير.

197
00:10:16,197 --> 00:10:18,324
أنت تخرجني من هذا الخطاف
أنا في الخدمة، سأعاملك بشكل صحيح.

198
00:10:19,267 --> 00:10:20,564
أنا سأذهب.

199
00:10:25,607 --> 00:10:26,972
(رنين الهاتف)

200
00:10:28,943 --> 00:10:30,069
مرحبا.

201
00:10:30,145 --> 00:10:32,136
نعم. أود أن أتكلم
إلى الملاك، من فضلك.

202
00:10:32,213 --> 00:10:33,305
إنه ليس هنا.

203
00:10:33,381 --> 00:10:36,839
هذا هو جيم روكفورد.
أود أن أغادر
رسالة إلى الملاك.

204
00:10:36,918 --> 00:10:39,887
هل ستقول له أن
اتصل بي عندما يأتي؟
هذا مهم.

205
00:10:40,121 --> 00:10:41,816
أنا لا أستقبل الرسائل يا عزيزتي.

206
00:10:51,766 --> 00:10:53,233
مهلا، الملاك ليس في المنزل.

207
00:10:53,835 --> 00:10:55,427
أعتقد أننا كذلك
النزول، هاه؟

208
00:10:55,670 --> 00:10:58,639
أنت تصدر أي ضجيج
و سكيبر هنا
تطلق رصاصة في رأسك.

209
00:11:01,508 --> 00:11:02,941
داني:
هل تلعب الجولف يا روكفورد؟

210
00:11:03,110 --> 00:11:05,340
روكفورد: ألعب أي شيء
تريد مني أن.

211
00:11:21,395 --> 00:11:22,987
لا ألعاب ولا مشكلة.

212
00:11:23,997 --> 00:11:26,557
أنا دومينيك ماركون،
عم ديفي.

213
00:11:27,734 --> 00:11:29,565
هذا لانس،
نادينا للمحترفين.

214
00:11:29,870 --> 00:11:31,167
مهلا، لانس،
لدي فكرة جيدة.

215
00:11:31,238 --> 00:11:32,865
لماذا لا تترك
بضع ثقوب؟

216
00:11:32,940 --> 00:11:34,908
دع السيد روكفورد يلتقط الأمر
لعبتك بالنسبة لك.

217
00:11:35,476 --> 00:11:37,535
نحن في الخامسة،
لقد انتهى لانس من الخامسة.

218
00:11:37,611 --> 00:11:40,205
20 حفرة، 20 نقطة.
هل هذا جيد معك؟

219
00:11:40,614 --> 00:11:42,479
لم أستطع الجدال مع ذلك.

220
00:11:43,784 --> 00:11:47,220
إذن أنت وابن أخي، ديفيد،
هم الأصدقاء الأصدقاء، أليس كذلك؟

221
00:11:47,454 --> 00:11:49,285
حسنًا، ديفيد يكتب
بعض أفعالي.

222
00:11:49,356 --> 00:11:51,381
أنا عميل قديم،
السيد ماركون.

223
00:11:51,458 --> 00:11:53,085
مهلا، دوم، أليس كذلك؟

224
00:11:53,760 --> 00:11:56,126
هنا على المسار الذهبي
لا توجد شكليات.

225
00:11:56,196 --> 00:11:57,424
الجميع متساوون.

226
00:11:57,498 --> 00:12:00,558
لقد حان الوقت عندما يكون هناك
لا لقطات كبيرة، لا أزرار.

227
00:12:01,101 --> 00:12:04,070
أعني، توني أو لانس،
أو أي شخص،

228
00:12:04,271 --> 00:12:07,069
أخذوني إلى لعبة الجولف،
انا ابتسم.

229
00:12:07,140 --> 00:12:08,539
أقول أن هذه هي الحياة.

230
00:12:08,775 --> 00:12:09,764
(يتحدث الإيطالية)

231
00:12:11,211 --> 00:12:12,200
مهلا، جيم،

232
00:12:12,646 --> 00:12:14,273
هل أنت مألوف
مع ملعب الجولف هذا؟

233
00:12:14,348 --> 00:12:16,179
لا، أنا لست كذلك.
تمام.

234
00:12:16,416 --> 00:12:19,544
إذا حصلت على أي مسافة
على سائقك،
لقد قطعت ساق الكلب تلك.

235
00:12:19,620 --> 00:12:21,485
سوف تفعل
اختر لنفسك فرصة.

236
00:12:21,555 --> 00:12:23,648
شكرًا. شكرًا جزيلاً.

237
00:12:31,098 --> 00:12:32,497
مهلا، فيل، شاهد هذا.

238
00:12:34,368 --> 00:12:35,357
(رجل يسعل)

239
00:12:38,939 --> 00:12:40,566
الآن،
هذا نوع من السكتة الدماغية.

240
00:13:03,797 --> 00:13:05,424
ترى ماذا
ماذا أفعل يا جيمي؟

241
00:13:06,433 --> 00:13:10,130
أنا أعطي ابن أخي
ديفيد، نوع من
الفحص البدني.

242
00:13:11,171 --> 00:13:13,935
ولكن أولا، أريد
التحقق منه تماما

243
00:13:14,741 --> 00:13:17,574
حتى أتمكن من التأكد
بالضبط حيث هو في.

244
00:13:17,811 --> 00:13:18,937
إنه روتين.

245
00:13:19,379 --> 00:13:22,780
يبدو الأمر وكأنني أريد أن أعرف
ما الذي ينوي فعله،

246
00:13:22,849 --> 00:13:24,180
ما يتحدث عنه.

247
00:13:24,718 --> 00:13:27,881
ولكن الأهم من ذلك كله،
أريد أن أعرف،
هل يمكن الوثوق به؟

248
00:13:28,188 --> 00:13:30,713
أوه، أعتقد ذلك، دوم.
أنا أثق به.

249
00:13:30,791 --> 00:13:31,917
مهلا، هذا جيد.

250
00:13:32,893 --> 00:13:34,588
لأنه، الآن،
سأثق بك

251
00:13:34,661 --> 00:13:37,027
ليقول لي كل شيء
قال لك على الغداء اليوم.

252
00:13:37,097 --> 00:13:38,359
لماذا لا تسأل ديفيد؟

253
00:13:38,432 --> 00:13:40,400
لقد فعلت بالفعل،
وحصلت عليه على الشريط.

254
00:13:41,001 --> 00:13:44,095
والآن، أسألك،
وأريد كل شيء
ليخرج نفسه.

255
00:13:44,271 --> 00:13:45,966
بهذه الطريقة أعرف
إذا كان يمكن الوثوق به.

256
00:13:46,340 --> 00:13:48,638
كما ترى، عندما نصنع
هذه الفحوصات

257
00:13:48,709 --> 00:13:50,836
يجب أن نتأكد
أن جميع التقارير حصرها.

258
00:13:50,911 --> 00:13:52,640
إنه إجراء جيد في المستشفى.

259
00:13:52,846 --> 00:13:55,007
نعم، حسنا،
تحدثنا عن الخيول

260
00:13:55,082 --> 00:13:58,643
وعن الرجل
في أورلاندو، فلوريدا
التي نعرفها على حد سواء.

261
00:13:58,752 --> 00:13:59,741
كرتي.

262
00:14:20,641 --> 00:14:22,802
حسنًا،
لقطة جميلة، لطيفة.

263
00:14:23,076 --> 00:14:24,168
فماذا أيضًا؟

264
00:14:25,646 --> 00:14:27,978
حسنا، تحدثنا عن
بعض الفتيات،

265
00:14:28,048 --> 00:14:31,506
ثم تحدثنا
عن السيارة الجديدة
كان ديفيد سيشتري،

266
00:14:31,585 --> 00:14:32,847
ثم انفصلنا.

267
00:14:33,086 --> 00:14:35,247
أخبرني ديفيد
الشيء الآخر
لقد ناقشت.

268
00:14:35,389 --> 00:14:36,481
الشيء الكبير.

269
00:14:36,556 --> 00:14:37,887
لا أعرف ماذا
الذي تتحدث عنه.

270
00:14:37,958 --> 00:14:39,482
أنت تمسك بي،
جيم، وأنا لا أحب ذلك.

271
00:14:39,559 --> 00:14:40,583
نحن نثق ببعضنا البعض.

272
00:14:40,661 --> 00:14:42,891
وعندما أثق برجل
أتوقع منه أن يخبرني
الحقيقة.

273
00:14:43,196 --> 00:14:46,723
إذا لم يفعل، فسوف يفعل
ينتهي به الأمر في تجارة الزهور،
كمضاف للتربة.

274
00:14:57,377 --> 00:15:00,437
لقد نسيت أن تخبرني
حول هذا الخطر المائي.

275
00:15:00,514 --> 00:15:03,244
هناك كل أنواع
مخاطر المياه
في لوس أنجلوس، جيمي.

276
00:15:03,316 --> 00:15:04,647
هناك المحيط،
هناك النهر.

277
00:15:04,718 --> 00:15:07,516
حتى أنني سمعت عن رجل
الذي سقط في الخزان الرئيسي
في عالم البحار.

278
00:15:08,622 --> 00:15:12,058
الآن، لو كنت أنت،
سأسقط كرة جديدة،

279
00:15:12,459 --> 00:15:13,585
خذ ركلة جزاء.

280
00:15:13,827 --> 00:15:15,351
أوه، أستطيع أن أتحمل العقوبة.

281
00:15:15,796 --> 00:15:17,423
إنها التهديدات
أنا لا أحب.

282
00:15:18,665 --> 00:15:21,156
هناك الكثير من الأشياء
في الحياة لا نحب

283
00:15:22,169 --> 00:15:24,103
وأنا سأسألك
مرة أخرى،

284
00:15:25,772 --> 00:15:28,707
أريد أن أسمع عن
والشيء الآخر ديفيد
ناقشت معك.

285
00:15:29,276 --> 00:15:30,766
أريد القصة كاملة.

286
00:15:30,944 --> 00:15:32,309
لا يوجد شيء آخر.

287
00:15:38,018 --> 00:15:41,112
حسنًا يا جيم.
سأترك الأمر هذه المرة.

288
00:15:46,793 --> 00:15:50,422
لكني أعدك،
إذا اكتشفت أنك تكذب

289
00:15:51,031 --> 00:15:52,828
سأضطر إلى ذلك
تسوية النتيجة.

290
00:15:53,300 --> 00:15:55,131
وأنا دائما
حافظ على وعودي.

291
00:15:55,469 --> 00:15:58,404
يبدو أنك ممتلئ
من الصفات التعويضية.

292
00:15:58,638 --> 00:15:59,969
(يضحك)

293
00:16:00,207 --> 00:16:01,765
أنت رجل مضحك، جيمي.

294
00:16:02,042 --> 00:16:04,237
سوف تحصل في الماء
وابحث عن الكرة الخاصة بك؟

295
00:16:04,344 --> 00:16:05,971
أعتقد أنني سأتحمل ركلة الجزاء.

296
00:16:06,980 --> 00:16:08,572
هذا قريب بما فيه الكفاية.

297
00:16:08,915 --> 00:16:11,440
حصلت على ثلاثة.
توني حصل على ثلاثة.
كيف حالك أنت وجيم؟

298
00:16:11,618 --> 00:16:13,483
أنا اثنان.
جيم ثلاثة.

299
00:16:13,720 --> 00:16:15,017
مهلا، أليس كذلك
إنهاء اللعبة؟

300
00:16:15,088 --> 00:16:17,249
لا، نحن نلتقط هنا
وانتقل إلى
المحملة السابعة.

301
00:16:17,324 --> 00:16:18,791
أنت مدين بـ 40 دولاراً

302
00:16:19,126 --> 00:16:20,650
ربما سنقوم بذلك
قم بتسويتها لاحقًا.

303
00:16:20,794 --> 00:16:23,160
يعتمد على ما إذا كان أم لا
تبقى بصحة جيدة.

304
00:16:27,033 --> 00:16:28,022
ادخل.

305
00:16:29,903 --> 00:16:33,066
هذه هي لعبة الغولف الأكثر لعنة
لقد لعبت من أي وقت مضى.

306
00:16:33,640 --> 00:16:36,609
نحن لا ننتهي أبدا
الخامس الاخضر
أو ستة أو سبعة.

307
00:16:36,710 --> 00:16:39,201
يركضون بجوار الطريق السريع.
يمكن أن يصاب شخص ما بالرصاص.

308
00:16:39,412 --> 00:16:40,401
هو...

309
00:16:40,781 --> 00:16:43,249
انه نفسا حقيقيا
من الهواء الفاسد، أليس كذلك؟

310
00:16:43,483 --> 00:16:46,043
فهو الفائز،
ماذا أنت،
سيد روكفورد؟

311
00:16:46,119 --> 00:16:47,245
سأخبرك.

312
00:16:52,292 --> 00:16:53,418
روكي: مرحبًا جيم.

313
00:16:55,462 --> 00:16:56,861
ما هو الخطأ؟

314
00:16:57,297 --> 00:16:59,959
لقد كانت مباراة جولف سيئة.

315
00:17:00,801 --> 00:17:02,769
(يضحك)
أوه، هيا، الآن.

316
00:17:03,003 --> 00:17:05,471
ما هو الخطأ؟
لن تحصل على
كل مطهي من هذا القبيل

317
00:17:05,539 --> 00:17:07,268
خلال لعبة غولف سخيفة،
هل انت؟

318
00:17:07,674 --> 00:17:09,107
لدي مشكلة يا أبي

319
00:17:09,242 --> 00:17:10,504
حسنا، قل لي.

320
00:17:10,577 --> 00:17:13,171
تناولت الغداء مع
ديفيد ماركون اليوم و...
مهلا.

321
00:17:13,713 --> 00:17:15,908
الآن، قلت لك
عن ذلك الرجل.
إنه محتال.

322
00:17:16,283 --> 00:17:19,343
الآن، أنت تستمر في العبث
مع هؤلاء الزملاء الذين هم
في مشكلة مع القانون

323
00:17:19,419 --> 00:17:21,819
وبعض من تلك المتاعب
ستعمل فرك عليك.

324
00:17:22,422 --> 00:17:26,324
نعم. أصبحت النقطة
واضح جدًا بالنسبة لي، مثل الملاك.

325
00:17:27,460 --> 00:17:28,859
مهلا، هل سمعت
عن الملاك القديم؟

326
00:17:28,929 --> 00:17:30,226
اتصل بي
أمس.

327
00:17:30,297 --> 00:17:32,128
يريد مني أن
اذهب للعمل لديه.

328
00:17:32,332 --> 00:17:34,960
رأى بعض أعمال مجلس الوزراء
فعلت في مكاني الخاص.

329
00:17:35,202 --> 00:17:37,727
يريدني أن أعمل لديه،
اصنع له بعض الإطارات الفاخرة

330
00:17:37,804 --> 00:17:39,635
لبعض منهم
اللوحات الجديدة التي اشتراها.

331
00:17:39,706 --> 00:17:42,266
انظر يا أبي، لا أريد
لك أن تذهب للعمل هناك

332
00:17:42,342 --> 00:17:44,173
أعتقد أن شخص ما
تحاول قتله.

333
00:17:44,544 --> 00:17:46,409
ملاك؟
نعم.

334
00:17:47,080 --> 00:17:49,514
اشترى كل شيء
تلك الأرض هناك
عند نهر إنديانهيد،

335
00:17:49,583 --> 00:17:51,448
سوف يقوم بتطويره
هذا كل شيء.

336
00:17:51,518 --> 00:17:54,453
نعم، حسنا، أنت لست كذلك
سأذهب للعمل لديه
وهذا نهائي.

337
00:17:54,688 --> 00:17:56,883
الآن، انظر هنا،
ما عندي مانع من الاقتراح

338
00:17:56,957 --> 00:17:58,754
لكني أحارب اللهجة.

339
00:17:59,392 --> 00:18:00,984
حسنًا. لو سمحت؟

340
00:18:02,362 --> 00:18:03,351
(يضحك)

341
00:18:04,030 --> 00:18:06,055
أنا لا أحبهم
اللوحات القديمة كثيرا، على أي حال.

342
00:18:06,132 --> 00:18:07,622
كما تعلمون، إنهم كذلك
كل تلك الأشياء المضحكة،

343
00:18:07,734 --> 00:18:09,599
رسمت المناظر الطبيعية
على المخمل.

344
00:18:09,836 --> 00:18:13,101
فتيات عاريات على المخمل
ويغيرون اللون
في الضوء.

345
00:18:13,240 --> 00:18:15,470
انها هذا النوع من الاشياء
تحصل في الكرنفال.

346
00:18:15,842 --> 00:18:18,811
نعم، أعتقد الفن
شيء شخصي قوي
رغم ذلك على أي حال.

347
00:18:18,879 --> 00:18:20,540
حسنا، أنا أقدر ذلك على أي حال.

348
00:18:20,814 --> 00:18:22,941
مهلا، استمع،
ماذا ستفعل؟

349
00:18:24,784 --> 00:18:28,015
لا أعرف. أعتقد
سأحصل على ديفيد فحسب
ضربة له نظيفة.

350
00:18:28,088 --> 00:18:29,783
على الأقل، ثم سأعرف
ماذا يحدث.

351
00:18:37,163 --> 00:18:40,155
هذا واحد سوف ينخفض.
خذ التالي أيها الرئيس.
تعال.

352
00:18:58,018 --> 00:18:59,246
(صراخ الإطارات)

353
00:19:09,963 --> 00:19:12,022
ديفيد: ماذا يفعل العم دوم
تريد معي؟

354
00:19:22,409 --> 00:19:24,343
عم دوم كيف حالك؟

355
00:19:30,750 --> 00:19:32,308
أنا لا أعرف، ديفي.

356
00:19:34,020 --> 00:19:35,487
ربما أنا رديء.

357
00:19:44,664 --> 00:19:48,794
كما تعلم، ديفي، في بعض الأحيان،
عندما تسوء الأمور،

358
00:19:50,470 --> 00:19:53,371
يجب أن أذهب للأسفل
إلى سانت مارك

359
00:19:55,108 --> 00:19:56,905
وأنا أنزل
على ركبتي

360
00:19:58,078 --> 00:19:59,636
وأنا أتحدث مع والدك.

361
00:20:01,915 --> 00:20:04,213
هناك رابطة بيننا
التي لا يمكن فصلها

362
00:20:04,284 --> 00:20:07,219
ستة أقدام من الصويا المضغوطة
وعلامة رخامية.

363
00:20:10,857 --> 00:20:12,017
أنت ابنه.

364
00:20:14,160 --> 00:20:15,752
لقد عاملتك بشكل جيد،
أليس كذلك؟

365
00:20:15,829 --> 00:20:17,922
العم دوم،
ليس عليك أن...
هل هذا صحيح أم لا؟

366
00:20:17,998 --> 00:20:18,987
نعم يا سيدي.

367
00:20:19,432 --> 00:20:20,524
هذا جيد.

368
00:20:21,301 --> 00:20:23,064
لذا، ربما حان الوقت
تبدأ في كسب

369
00:20:23,136 --> 00:20:24,398
ما أنا بالفعل
أعطيك مقابل لا شيء.

370
00:20:25,772 --> 00:20:27,967
أي شيء تريده
لي أن أفعل يا سيدي، سأفعل ذلك.

371
00:20:28,408 --> 00:20:31,002
بعد ظهر هذا اليوم سألتك
إذا ثرثرت على أي شخص

372
00:20:31,077 --> 00:20:33,637
حول خططنا
لأنجيل مارتن,
قلت لا.

373
00:20:33,980 --> 00:20:35,277
هذا صحيح، لم أفعل.

374
00:20:35,949 --> 00:20:37,314
حسناً، لقد فعل شخص ما،

375
00:20:38,218 --> 00:20:39,685
لأن الملاك دعا براد.

376
00:20:40,887 --> 00:20:43,822
قال أنه سمع إشاعة
أن شخصا ما كان
إطلاق النار عليه.

377
00:20:43,890 --> 00:20:45,448
قال براد
أين سمعت
ذلك من.

378
00:20:45,692 --> 00:20:46,954
قال روكفورد.

379
00:20:47,660 --> 00:20:50,060
بعد ظهر هذا اليوم كان لديك
الغداء مع روكفورد.

380
00:20:50,930 --> 00:20:54,457
أقسم يا عم دوم، لا أفعل ذلك
مناقشة أعمال الشركة
مع الغرباء.

381
00:20:54,901 --> 00:20:56,232
كما تعلمون، ديفي،

382
00:20:56,669 --> 00:20:59,160
في بعض الأحيان عندما كنت
حصلت على سر، انها متعة.

383
00:21:00,040 --> 00:21:03,999
فقط لأخبر أحداً،
انظر أي نوع من رد الفعل
سوف تحصل.

384
00:21:04,110 --> 00:21:05,236
أنا لن...

385
00:21:05,311 --> 00:21:07,176
سنتين،
لقد تم إعداده.

386
00:21:08,515 --> 00:21:11,575
يجد براد هذا الرجل
منذ ثلاثة أشهر،
إنه طائر الدودو المثالي.

387
00:21:13,286 --> 00:21:15,220
خمسة ملايين دولار
إلى الشركة،

388
00:21:15,455 --> 00:21:16,979
إذا لم نفقدها.

389
00:21:17,824 --> 00:21:20,657
لذلك، إذا كان شخص ما
للحديث عن الضربة،

390
00:21:20,727 --> 00:21:22,354
كان على الحمامة أن تطير.

391
00:21:22,595 --> 00:21:24,290
هذا سيكون
كارثة كبرى.

392
00:21:24,964 --> 00:21:26,431
لم أخبر جيم بأي شيء.

393
00:21:27,534 --> 00:21:30,264
الملاك زحف.
لقد قمت بأعمال تجارية معه.

394
00:21:32,272 --> 00:21:34,934
يجب عليه أن يدين بالمال
إلى 15 أو 20 شخصًا.

395
00:21:35,909 --> 00:21:38,742
إذا كان هناك إشاعة ذلك
شخص ما سيقتله،

396
00:21:39,312 --> 00:21:42,748
ربما يكون سمكة قرش
الحديث صعب
أو بعض الرجل انه تصلب.

397
00:21:43,716 --> 00:21:45,616
ربما لديه
لا علاقة لهذا.

398
00:21:48,621 --> 00:21:49,883
تمام.

399
00:21:50,957 --> 00:21:52,481
أنت ابن أخي،

400
00:21:53,460 --> 00:21:55,690
أنا لن أتحداك.

401
00:21:57,997 --> 00:21:59,487
لكن علي أن أفعل ذلك
اتخاذ الاحتياطات اللازمة.

402
00:21:59,599 --> 00:22:00,759
كل ما تريد مني أن أفعله.

403
00:22:00,900 --> 00:22:02,265
اقتل انجيل مارتن.

404
00:22:04,471 --> 00:22:05,460
قتله؟

405
00:22:05,538 --> 00:22:06,527
نعم.

406
00:22:07,273 --> 00:22:10,640
كما ترى، ديفي،
أعتقد أنك أخبرت روكفورد.

407
00:22:11,978 --> 00:22:14,845
ولكن فقط سوف تكون قادرة
لمعرفة ما إذا كنت فعلت
أو لم تفعل ذلك.

408
00:22:15,081 --> 00:22:17,641
وأنت فقط من يستطيع الحكم
الخطر بالنسبة لنا.

409
00:22:18,318 --> 00:22:20,252
لذلك سأرمي هذا
في يديك.

410
00:22:20,320 --> 00:22:22,515
افعلها أو ستفعلها
تفقد كل شيء.

411
00:22:23,089 --> 00:22:25,148
لكن يا عم دوم، ل...

412
00:22:29,496 --> 00:22:33,455
والدي،
فليرقد بسلام،

413
00:22:35,535 --> 00:22:39,471
قتل رجلا في نزاع
فوق عربة يدوية
مليئة بالخضروات.

414
00:22:39,539 --> 00:22:43,305
والدك وأنا،
نحن نقتل من أجل الحماية
ماذا قدم لنا!

415
00:22:54,888 --> 00:22:55,877
تمام.

416
00:22:57,423 --> 00:22:58,856
لكن في هذه الأثناء،

417
00:22:59,325 --> 00:23:01,589
من المهم أن الملاك
أو روكفورد لا تذهب إلى
الشرطة.

418
00:23:01,661 --> 00:23:02,889
لأنهم إذا فعلوا ذلك،
لقد انتهينا.

419
00:23:02,996 --> 00:23:04,395
هل تفهم ذلك؟
لقد انتهينا.

420
00:23:04,464 --> 00:23:06,694
ولكن كيف يمكنني إدارة ذلك؟
لا تقلق بشأن ذلك.

421
00:23:06,766 --> 00:23:07,858
لقد حصلت على خطة لذلك.

422
00:23:07,934 --> 00:23:10,994
سامي سوف يدعمك
سوف يتأكد من ذلك
كل شيء يسير على ما يرام.

423
00:23:22,549 --> 00:23:23,948
لديك 10 ساعات.

424
00:23:27,420 --> 00:23:30,082
(ثرثرة المرأة
على إذاعة الشرطة)

425
00:23:31,558 --> 00:23:33,549
أين كنت؟
في الطابق الرابع عشر.

426
00:23:33,760 --> 00:23:35,694
السيد مارتن حصل
الكثير من الفن هناك

427
00:23:35,762 --> 00:23:37,457
ومن المفترض
لمراقبة ذلك

428
00:23:37,530 --> 00:23:40,158
حتى يتم إعادة تزيين مكانه
وأجهزة الإنذار موجودة.

429
00:23:40,266 --> 00:23:41,528
سمعت إزعاجا؟

430
00:23:41,801 --> 00:23:43,860
نعم، لحم بقر كبير، كما تعلم.

431
00:23:44,204 --> 00:23:47,469
أعني، السيد مارتن يصرخ،
الضرب على نطاق واسع حولها.

432
00:23:47,807 --> 00:23:49,035
ماذا عن الرجل الآخر؟

433
00:23:49,108 --> 00:23:51,975
لا أعرف اسمه.
ولكن بعد ذلك طار الباب مفتوحا

434
00:23:52,045 --> 00:23:55,640
والسيد مارتن
والرجل طويل القامة ذو الشعر الداكن
يأتي ينفد.

435
00:23:55,949 --> 00:23:58,941
أنا انغمس في
خزانة البواب،
ودخلوا المصعد

436
00:23:59,085 --> 00:24:00,575
أركض إلى الطابق السفلي،

437
00:24:00,653 --> 00:24:03,486
وصلت إلى منطقة وقوف السيارات فقط
في الوقت المناسب لرؤيتهم يبتعدون.

438
00:24:03,556 --> 00:24:07,390
أحصل على رقم الترخيص
ثم عدت للأعلى
ووجدت جثة الفتاة.

439
00:24:07,794 --> 00:24:09,352
معرفة ما إذا كانوا قد حصلوا على الصنع
على تلك السيارة.

440
00:24:09,429 --> 00:24:10,418
نعم يا سيدي.

441
00:24:20,006 --> 00:24:21,132
هل هي فتاة عاملة؟

442
00:24:21,207 --> 00:24:23,437
نعم. إذن، ليس هناك سبب
لقتلها.

443
00:24:23,509 --> 00:24:27,377
أيها الرقيب، هذا هو الرجل
تم تسجيل السيارة ل.

444
00:24:31,884 --> 00:24:34,648
معرفة ما إذا كان الملازم يريد
لمحاولة الحصول على أمر قضائي.

445
00:24:35,755 --> 00:24:37,985
اعتقدت تلك اللوحات
كانت مألوفة.

446
00:24:41,427 --> 00:24:42,724
(يطرق الباب)

447
00:24:47,867 --> 00:24:50,597
يا ملاك.
مهلا، أين كنت؟
لقد كنت أبحث عنك.

448
00:24:50,670 --> 00:24:52,797
جيمي، أعتقد أنك على حق،
رجل. أعني،
كلهم ينكرون ذلك

449
00:24:52,872 --> 00:24:54,305
لكن الأمور بدأت
لإضافة ما يصل.

450
00:24:54,374 --> 00:24:55,932
أعني لماذا كل ذلك
التأمين على الحياة؟

451
00:24:56,009 --> 00:24:57,567
أعني، كما تعلمون،
ماذا أعني؟
ما التأمين؟

452
00:24:57,644 --> 00:25:00,977
سؤالي بالضبط.
لكن يا رجل، لقد قاموا بتغطيتي
مثل المهرة مع الانفلونزا.

453
00:25:01,047 --> 00:25:03,845
لم أكن أعرف عن هذا،
كما ترى، وبعد ذلك أحصل على هذا
مكالمة من هذا الرجل...

454
00:25:03,916 --> 00:25:06,350
تالمادج ميوتشوال، لم يفعل
أعرف أنه أنا، كما تعلمون.

455
00:25:06,419 --> 00:25:08,148
وهو يتحدث عني
وكأنني ميت بالفعل.

456
00:25:08,221 --> 00:25:11,156
حسنا، أنا أقول شيئا
لبراد حول هذا الموضوع، وبراد
يعطيني هذه الوظيفة الثلجية.

457
00:25:11,224 --> 00:25:15,024
واحصل على هذا، جيمي،
لا أحد يريد الركوب
في سيارتي معي، هاه؟

458
00:25:15,161 --> 00:25:16,492
ماذا عن ذلك،
هل تعرف ماذا أعني؟

459
00:25:16,562 --> 00:25:19,156
يعني سائقي
لقد أمضى الكثير من الوقت في البحث
في مرآة الرؤية الخلفية،

460
00:25:19,232 --> 00:25:20,824
أعتقد أنه حصل على رأسه
إلى الوراء.

461
00:25:20,900 --> 00:25:24,233
كان من المفترض أن أتناول العشاء
في LaRue's مع Fast Harry،
مو الصغير...

462
00:25:24,304 --> 00:25:27,000
من؟
بعض رجال العقارات.
شركاء العمل.

463
00:25:27,073 --> 00:25:29,598
وفجأة...
أنا مثل مريم التيفوئيد.

464
00:25:29,842 --> 00:25:33,710
كل ما أعرفه هو شخص ما،
في مكان ما يتوقف بالتأكيد
التداول في أسهمي.

465
00:25:33,780 --> 00:25:35,475
ملاك يا ملاك,
تبطئ، هلا فعلت؟

466
00:25:35,548 --> 00:25:38,574
ابطئ؟ رجل، حصلت
الغوغاء كله يبحثون عني
ببنادق تومي.

467
00:25:38,651 --> 00:25:41,779
كان علي فقط أن أركض.
لقد انزلقت إلى بعض الخرق
وأنا حمامة فقط للغطاء.

468
00:25:42,622 --> 00:25:44,351
نعم، حسنا،
إنه اختيار لطيف.

469
00:25:44,424 --> 00:25:47,484
أنت تبدو مثل شيء
الأمير فيليب
في تشرشل داونز.

470
00:25:47,894 --> 00:25:50,727
ما أنت،
محرر الموضة
على اختيار المفرج عنهم في لك؟

471
00:25:50,897 --> 00:25:52,762
حسنًا يا (آنجل)، أنظري.

472
00:25:53,099 --> 00:25:54,828
لدي بعض الأسئلة
خاص بي.

473
00:25:54,901 --> 00:25:58,166
الآن، لماذا لا تعطيني
الحقائق على هذا كبير
قتل العقارات؟

474
00:25:58,338 --> 00:26:00,636
انظر يا جيمي
ليس الأمر أنني أحاول
لتجنب أسئلتك،

475
00:26:00,707 --> 00:26:03,574
لقد حصلت للتو على هذا
الفائدة الغالبة
في محاولة البقاء على قيد الحياة.

476
00:26:03,643 --> 00:26:06,737
أنت تعرف ما أعنيه؟
أعتقد أن هؤلاء البوزو يحاولون
ليطردني إلى أسفل البالوعة.

477
00:26:06,813 --> 00:26:07,973
ما لا أعرفه هو لماذا؟

478
00:26:08,047 --> 00:26:09,139
(صراخ الإطارات)

479
00:26:09,415 --> 00:26:11,474
من هذا؟
لا أعرف.

480
00:26:15,088 --> 00:26:16,419
ماذا سنفعل؟

481
00:26:20,059 --> 00:26:21,993
خذ هذا وادخل هناك
ماذا سنفعل؟

482
00:26:22,628 --> 00:26:25,426
عندما أصرخ،
''دعني أحصل على معطفي''
تخرج بإطلاق النار.

483
00:26:25,498 --> 00:26:27,523
سأضرب سطح السفينة.
جيمي، أنا لا أحب الأسلحة،
أنت تعرف ذلك.

484
00:26:27,600 --> 00:26:28,862
أعني أنني لا أمانع
عقده،

485
00:26:28,935 --> 00:26:30,732
ولكن إطلاق النار، يذهب
ضد طبيعتي الأساسية.

486
00:26:30,803 --> 00:26:33,829
ليس عليك أن تضرب أي شخص.
فقط قم بإنشاء تحويل.

487
00:26:34,140 --> 00:26:35,607
(يطرق الباب)

488
00:26:46,018 --> 00:26:48,213
كيف حالك يا جيم؟
هل يمكنني التحدث معك؟

489
00:26:48,287 --> 00:26:49,276
نعم، ادخل.

490
00:26:54,060 --> 00:26:56,790
أنا نوع من التشويش
بسبب ما تركته
تنزلق بعد ظهر هذا اليوم.

491
00:26:56,863 --> 00:26:58,023
نعم، ما هذا؟

492
00:26:58,631 --> 00:27:00,428
أين الملاك؟
لا أعرف.

493
00:27:00,700 --> 00:27:02,361
تعال.
أعلم أنك ذهبت لرؤيته.

494
00:27:02,502 --> 00:27:05,494
الآن هو يركض
حول اللكم أجهزة الإنذار.
يجب أن أجده.

495
00:27:05,772 --> 00:27:06,898
اسمع يا ديفيد...

496
00:27:10,042 --> 00:27:13,569
أوه. هيا يا صديق. حقًا.

497
00:27:14,614 --> 00:27:16,775
عشر سنوات لقد كنت
على قطار المرق، جيم.

498
00:27:17,183 --> 00:27:19,515
الليلة حصلت
نظرة جديدة تماما على الأشياء.

499
00:27:20,720 --> 00:27:23,621
قتل جدي
بعض الرجل لعربة يدوية
من الخضار

500
00:27:23,756 --> 00:27:26,020
وقد استغل هذا العمل النبيل
في ثروة.

501
00:27:27,193 --> 00:27:28,956
كيف هذا ل
التراث العائلي؟

502
00:27:29,162 --> 00:27:30,686
ديفيد، ماذا يحدث؟

503
00:27:30,830 --> 00:27:32,354
الأمور تتعقد يا جيم.

504
00:27:32,498 --> 00:27:33,795
يجب أن آخذ أنجيل.

505
00:27:34,000 --> 00:27:36,161
وبمجرد أن ينكشف كل شيء،
سوف تعرف
لماذا أصيب

506
00:27:36,235 --> 00:27:37,600
وهذا سوف
كلف شعبي الكثير.

507
00:27:37,670 --> 00:27:39,001
لذلك عليك أن تأخذ
الرمح أيضا.

508
00:27:39,071 --> 00:27:41,369
أنا آسف. أنا لا أحب هذا،
ولكن ليس لدي أي خيار.

509
00:27:41,641 --> 00:27:43,233
أنت لست قاتلاً يا ديفيد.

510
00:27:45,211 --> 00:27:47,042
علينا أن نرى
إذا كنت أم لا.

511
00:27:47,814 --> 00:27:48,940
دعنا نذهب.

512
00:27:52,084 --> 00:27:54,052
اسمحوا لي أن أحصل على معطفي.
لن تحتاج واحدة.

513
00:27:55,922 --> 00:27:57,617
اسمحوا لي أن أحصل على معطفي.

514
00:27:57,690 --> 00:27:59,555
قلت ننسى ذلك.
دعنا نذهب!

515
00:28:03,696 --> 00:28:05,857
أوه، ديفيد، ديفيد.

516
00:28:11,838 --> 00:28:13,032
(إطلاق نار)

517
00:28:19,045 --> 00:28:20,034
(بدء تشغيل المحرك)

518
00:28:20,580 --> 00:28:21,911
(صراخ الإطارات)

519
00:28:35,495 --> 00:28:36,621
لم أسمعك يا جيمي.

520
00:28:36,696 --> 00:28:38,926
أعني أنك ستعطي
كلمة سر، يجب عليك
يصرخ بها.

521
00:28:38,998 --> 00:28:41,057
اخرج من هنا.
اسمع، لقد فعلت
مشكلة في أذني.

522
00:28:41,133 --> 00:28:42,930
قال الطبيب شيئا
حول تمزق القرص.

523
00:28:43,002 --> 00:28:44,128
هذا في ظهرك.

524
00:28:44,203 --> 00:28:45,898
نعم، حسنا، لقد كان
يؤثر على سمعي

525
00:28:47,640 --> 00:28:50,234
رجل في الراديو..
اثنان من الأشعة السينية، حمار وحشي،
التقاط على 187 جهاز كمبيوتر.

526
00:28:50,309 --> 00:28:53,540
اثنين من الذكور القوقازيين،
موقع محتمل،
في 29 طريق كوف.

527
00:28:53,746 --> 00:28:56,146
المشتبه بهم المذكورة
أنجيل إيفلين مارتن,

528
00:28:56,249 --> 00:28:58,843
خمسة وعشرون، متوسط البنية،
أسود وأسود.

529
00:28:59,018 --> 00:29:02,215
جيمس روكفورد.
ستة اثنان، أسود وبني.
بناء متوسط.

530
00:29:02,588 --> 00:29:04,886
المشتبه بهم مطلوبون
في مقتل
ديلوريس تاونسند.

531
00:29:05,091 --> 00:29:07,150
(صفارة الإنذار)
اثنان من الأشعة السينية، حمار وحشي،
مكالمتك هي الرمز الثاني،

532
00:29:07,226 --> 00:29:09,091
أي وحدات متاحة
الاستجابة والنسخ الاحتياطي.

533
00:29:13,465 --> 00:29:14,864
الملاك: إنها طرق.

534
00:29:13,496 --> 00:29:15,396
روكفورد:
كم أبعد
هل هذا المكان؟

535
00:29:14,933 --> 00:29:16,457
هل يمكنك ملئه،
من فضلك.

536
00:29:16,668 --> 00:29:18,295
خدمة كاملة.

537
00:29:19,604 --> 00:29:23,563
أنظري يا آنجل، أين هو بالضبط
صفقة الأرض الكبيرة هذه. هاه؟

538
00:29:23,775 --> 00:29:25,242
حسنًا، انظر الآن يا جيمي،
في العقارات،

539
00:29:25,310 --> 00:29:27,642
أنت لا تفعل ذلك في الواقع
يجب أن نرى الأوساخ.

540
00:29:27,712 --> 00:29:31,409
المهم مثل
توقعات التكلفة، الضمان،
الفائدة...

541
00:29:31,483 --> 00:29:34,475
انظر، الفائدة هي المفتاح الحقيقي
إلى صفقة الأرض، كما ترى.

542
00:29:34,619 --> 00:29:36,280
مصطلحات كهذه،
أنت فقط لن تفهم.

543
00:29:36,388 --> 00:29:38,083
ما لا أفهمه،
ملاك,

544
00:29:38,156 --> 00:29:40,283
هو كيف لا يمكنك ذلك
أعطني الاتجاهات.

545
00:29:40,659 --> 00:29:42,684
حسنًا، لم أفعل ذلك أبدًا
رأيته من قبل.

546
00:29:43,028 --> 00:29:45,496
اسمحوا لي أن
بيتزا هالابينو صغيرة.

547
00:29:45,564 --> 00:29:47,122
مجرد فحم الكوك، من فضلك.

548
00:29:47,232 --> 00:29:48,563
اسمحوا لي أن أفهم هذا مباشرة.

549
00:29:48,700 --> 00:29:50,725
أنت وبراد تشارليت
اجتمعنا

550
00:29:50,936 --> 00:29:54,702
وأخبرك براد
كل شيء عن هذا Indianhead
تطوير الأراضي.

551
00:29:54,773 --> 00:29:59,301
وهذا توني كريستياني
ودومينيك ماركون
طورت هذا الموضوع

552
00:29:59,377 --> 00:30:02,073
ويعتمدون على الماء
من نهر إنديانهيد،
هل هذا صحيح؟

553
00:30:02,147 --> 00:30:05,173
بالضبط.
أنت تحصل على تعليق
هذه الصفقة العقارية، جيمي.

554
00:30:05,250 --> 00:30:07,616
ترى ما هذين
honchos لم يعرف هو

555
00:30:07,686 --> 00:30:11,213
ولاية كاليفورنيا
كان يخطط لبناء السدود
نهر إنديانهيد,

556
00:30:11,289 --> 00:30:13,018
تحويل المياه
إلى لوس أنجلوس.

557
00:30:13,091 --> 00:30:14,456
حسنا، هنا وصلوا
كل عجينهم

558
00:30:14,526 --> 00:30:16,790
و دياي
ليس لدي ما يكفي من الماء
لصنع عصير الليمون.

559
00:30:16,861 --> 00:30:19,625
ثم براد شارليت
فقط يخرجك

560
00:30:19,698 --> 00:30:22,792
من أي شريط غير طبيعي
أنت حاليا
التسكع في

561
00:30:22,901 --> 00:30:25,028
ويقدم لك فرصة
لتقطع نفسك.

562
00:30:25,103 --> 00:30:27,571
استمع يا جيمي، يمكنك ذلك
التحدث أسفل dei
كل ما تريد

563
00:30:27,639 --> 00:30:30,608
لكني لا أراك على قيد الحياة
في أي شقة بنتهاوس.

564
00:30:30,842 --> 00:30:33,106
يتم قيادتها
في سيارة يقودها سائق
ليموزين.

565
00:30:33,211 --> 00:30:36,339
وجود هواتف تخرج
في كل مكان تريد لمسه.

566
00:30:36,514 --> 00:30:38,038
حصلت عليه، حصلت عليه.

567
00:30:39,351 --> 00:30:41,785
وبعد ذلك، براد القديم الجيد،

568
00:30:42,153 --> 00:30:45,418
يخبرك عن هذا
مزرعة صغيرة إلى أسفل
في قاع النهر الطبيعي

569
00:30:45,490 --> 00:30:48,823
الذي يجاور العقار
التي يمكن أن العرض
التنمية مع الماء.

570
00:30:48,927 --> 00:30:50,360
هل هذا صحيح؟
هذا صحيح.

571
00:30:50,662 --> 00:30:53,130
خيار 500 دولار لهذا الغرض
المزرعة بأكملها، كما ترى.

572
00:30:53,198 --> 00:30:56,725
وكريستياني وماركون،
حسنا، ليس لديهم
لا H2O، كما تعلمون.

573
00:30:56,801 --> 00:30:58,530
لذلك جاءوا إلى أنجيلو

574
00:30:58,603 --> 00:31:01,265
وأنجيلو يرتجف فقط
لهم أسفل لمدة
نصف الصفقة.

575
00:31:01,373 --> 00:31:03,967
يعني وقعنا على الأوراق
وأصبحت شريكا.

576
00:31:04,209 --> 00:31:06,507
والتدفق النقدي فقط
يأتي لي على الفور.

577
00:31:06,978 --> 00:31:10,311
التدفق النقدي، الآن هذا هو المصطلح
أننا الناس العقارات
استخدام,

578
00:31:10,448 --> 00:31:11,642
بمعنى المال.

579
00:31:11,716 --> 00:31:12,774
حقًا؟

580
00:31:13,785 --> 00:31:16,276
هل سمعت من أي وقت مضى
من علامة أو حمامة؟

581
00:31:16,688 --> 00:31:19,054
هذا هو المصطلح الذي نستخدمه
في العلوم الجنائية.

582
00:31:19,157 --> 00:31:22,684
يعني مقرف من
يتم امتصاصه في خدعة
ويخسر كل شيء.

583
00:31:23,161 --> 00:31:25,425
باستثناء جيمي
لم يكن لدي أي شيء.

584
00:31:25,697 --> 00:31:27,358
الآن حصلت على كل شيء.

585
00:31:27,532 --> 00:31:28,521
(ضحكة مكتومة)

586
00:31:29,067 --> 00:31:31,501
حسنًا يا ملاك،
عندما تكون على حق،
أنت على حق.

587
00:31:31,670 --> 00:31:34,833
يجب أن أعترف، أنه أمر غريب.
هيا، خذها معك.

588
00:31:34,906 --> 00:31:37,875
نعم، حسنا، قد يبدو
غريب عليك يا صديقي

589
00:31:37,942 --> 00:31:41,105
لكنك مسافر
مع بارون الأرض
من هذا الوادي بأكمله.

590
00:31:41,179 --> 00:31:42,305
أوه حقًا؟
نعم.

591
00:31:42,380 --> 00:31:45,406
هل تعتقد أن هذا هو الوادي؟
تعتقد أن هذا هو واحد،
هاه؟

592
00:31:45,483 --> 00:31:47,110
جيمي لقد قلت لك
لم أر ذلك من قبل.

593
00:31:47,185 --> 00:31:50,086
كنت معبأة في
ركوب في سيارة ليموزين
عدة مرات

594
00:31:50,155 --> 00:31:52,180
لكننا لم نتجاوز أبدًا
بيل ميدو بارك.

595
00:31:52,257 --> 00:31:54,191
سائقي، كان يحب ذلك
للنزول بضعة الرهانات

596
00:31:54,259 --> 00:31:56,193
سيكون لدينا عدد قليل من المشروبات
واليوم يمر بسرعة.

597
00:31:56,261 --> 00:31:57,353
هنا، هنا.
لا، حصلت على ذلك.

598
00:31:57,429 --> 00:31:59,863
لكن يا جيمي
أنا أقول لك، لا يوجد
لا شيء يدعو للقلق.

599
00:31:59,931 --> 00:32:02,491
فقط احتفظ بالتغيير.
لقد رأيت
تقرير الجيولوجيا,

600
00:32:02,567 --> 00:32:04,558
لقد رأيت الصور
من السد.

601
00:32:04,669 --> 00:32:08,400
وهذا التطور
هو أكثر جفافا من الزجاجة
من النبيذ الفرنسي القديم.

602
00:32:09,074 --> 00:32:10,803
ليس لديهم ماء.

603
00:32:11,076 --> 00:32:12,839
أنجيلو حصل على الماء.

604
00:32:12,911 --> 00:32:15,345
وعندما حصلت على وا وا.
لقد حصلت على الصفقة.

605
00:32:27,692 --> 00:32:28,818
حسنا، حسنا.

606
00:32:30,361 --> 00:32:32,454
فعلا نقص كبير في المياه
هاه؟

607
00:32:32,597 --> 00:32:33,928
هذا لا يمكن أن يكون عليه.

608
00:32:34,132 --> 00:32:36,225
يعني أظهروا لي
الصور الفوتوغرافية وخرائط الأراضي.

609
00:32:36,301 --> 00:32:37,666
من المفترض أن تكون صحراء.

610
00:32:37,736 --> 00:32:39,931
- نعم أعطوك
السائق الذي
أحب المهور.

611
00:32:40,004 --> 00:32:41,938
لذلك لا يمكنك أبدا
اخرج هنا
وإلقاء نظرة عليه.

612
00:32:42,006 --> 00:32:45,134
نعم، لكن لماذا يا جيمي؟ أعني،
إذا حصلوا على كل الماء،
لماذا سيقطعونني؟

613
00:32:45,210 --> 00:32:46,541
هذا لا معنى له.

614
00:32:46,845 --> 00:32:48,142
نعم، أنت على حق مرة أخرى.

615
00:32:48,747 --> 00:32:52,080
ربما ينبغي لنا أن
نلقي نظرة على الممتلكات الخاصة بك.
مزرعة شخص ما، أليس كذلك؟

616
00:32:52,283 --> 00:32:55,218
نعم، هناك بعض القديمة
يمتلكها دافر المسمى ميلر.

617
00:32:55,320 --> 00:32:57,083
يسميها مزرعة ميلر.

618
00:32:57,155 --> 00:32:58,213
لقد قمت بإعادة تسميته.

619
00:32:58,289 --> 00:32:59,381
لا أستطيع الانتظار.

620
00:32:59,457 --> 00:33:03,325
نعم، احفر هذا.
رانشو أنجيلو.

621
00:33:04,162 --> 00:33:06,392
رانشو أنجيلو.

622
00:33:06,698 --> 00:33:08,791
نوع من يأخذ الخاص بك
التنفس بعيدا، أليس كذلك؟

623
00:33:08,967 --> 00:33:10,958
انها تفريغ!
يا له من تفريغ!

624
00:33:11,102 --> 00:33:14,071
لا أعرف. بمجرد حصولك على
بساتين البرتقال في

625
00:33:14,139 --> 00:33:16,300
واسطبلات ركوب الخيل،
لن تبدو سيئة للغاية.

626
00:33:16,374 --> 00:33:17,602
أعتقد أنه مضحك؟

627
00:33:18,877 --> 00:33:21,778
لا يا ملاك.
لا أعتقد أن هذا مضحك.

628
00:33:21,846 --> 00:33:24,508
في واقع الأمر،
إنه يخيفني حتى الموت.

629
00:33:24,983 --> 00:33:27,315
أعتقد أن الوقت قد حان
نحن نأخذ هذا إلى رجال الشرطة.

630
00:33:27,385 --> 00:33:29,410
الآن، انتظر ثانية، جيمي،
لا أريد أن
اذهب إلى الشرطة.

631
00:33:29,487 --> 00:33:32,012
استمع الآن، قد يكون هذا
نوع من الخداع،
سأكون باتسي.

632
00:33:32,223 --> 00:33:34,885
سينتهي بي الأمر بأن أكون مذنباً
من جريمة لم أفعلها
حتى أعرف أنني ارتكبت.

633
00:33:34,959 --> 00:33:37,519
وكيف تعرف،
الذهاب إلى رجال الشرطة سوف
حل أي شيء، هل تعلم؟

634
00:33:37,595 --> 00:33:39,893
لا يمكننا إثبات أي شخص
كان يحاول قتلي،

635
00:33:39,964 --> 00:33:40,988
يمكننا تقديم شكوى

636
00:33:41,065 --> 00:33:43,363
مع رجال الشرطة،
سوف يستديرون لليمين
أن يكون معلقا كلا منا

637
00:33:43,434 --> 00:33:44,992
لشيء نحن
لم أفهم حتى.

638
00:33:45,069 --> 00:33:47,196
وستكون فيه
حتى رقبتك
معي.

639
00:33:47,272 --> 00:33:50,901
حسنا، كما ترى، في deaI
مثل هذا، أنجل، عليك
تقييم جميع المخاطر.

640
00:33:50,975 --> 00:33:54,240
الآن، أفضل أن أراك
اغتنم فرصك
مؤامرة أو احتيال

641
00:33:54,312 --> 00:33:57,304
من رؤيتي آخذ
أي فرصة على الإطلاق للحصول على
نفسي قتلت.

642
00:33:57,382 --> 00:33:58,610
البطل الكبير، هاه؟

643
00:33:58,683 --> 00:34:01,481
لم أقم بالتسجيل
على أي صفقة عقارية غير مستقرة.

644
00:34:01,553 --> 00:34:04,147
لقد فعلت. اسمك
على الخط المنقط.

645
00:34:04,923 --> 00:34:07,721
ماذا عن صديقك،
ديفيد ماركون، هاه؟ هاه؟

646
00:34:07,792 --> 00:34:10,488
ماذا عن صديقك هذا
أحاول أن أعطيك القطب؟
ماذا عن ذلك؟

647
00:34:10,562 --> 00:34:12,757
تريد التحدث عن المخاطر.
سأعطيك المخاطرة.

648
00:34:12,831 --> 00:34:15,823
إذا ذهبنا إلى الشرطة
ولا يريدون لنا ذلك
وهو ما لا يفعلونه.

649
00:34:15,900 --> 00:34:17,060
حسنًا إذن،
ماذا سيحدث؟

650
00:34:17,135 --> 00:34:18,159
لأننا نتحدث
عن الغوغاء.

651
00:34:18,236 --> 00:34:21,501
أوه، أعتقد أنني أستطيع التعامل مع ذلك.
سأذهب إلى رجال الشرطة.

652
00:34:21,573 --> 00:34:23,700
فقط اعتن بنفسك
الرقم القديم uno، هاه؟

653
00:34:24,042 --> 00:34:25,634
ماذا يهمك أنجيلو؟

654
00:34:25,743 --> 00:34:28,371
لا أحد يهتم بأنجيلو.
أعلى يوم واحد، أسفل اليوم التالي.

655
00:34:28,613 --> 00:34:31,605
نعم، سينتهي الأمر بأنجيلو
في بعض الكتان الأبيض.

656
00:34:31,850 --> 00:34:35,411
وكما قلت يا ملاك
عندما تكون على حق،
أنت على حق.

657
00:34:40,024 --> 00:34:41,457
انتظر، انتظر.
مجرد ثانية.

658
00:34:42,093 --> 00:34:44,789
'' جيمس روكفورد
وأنجيل مارتن
يتم البحث عنها

659
00:34:44,863 --> 00:34:47,195
''السؤال في الموت
ديلوريس تاونسند.

660
00:34:47,265 --> 00:34:51,099
'' القائم بالأعمال كارل دورادو
رأى خروج الزوج
مسرح الجريمة

661
00:34:51,169 --> 00:34:52,796
'' وانطلق
في روكفورد تان كوبيه.

662
00:34:53,872 --> 00:34:57,171
'' وقد ذكرت الشرطة ذلك
كل من روكفورد ومارتن
لديهم سجلات جنائية

663
00:34:57,242 --> 00:34:58,368
''وهي خطرة.''

664
00:34:58,443 --> 00:34:59,637
الآن، من هي ديلوريس تاونسند؟

665
00:34:59,711 --> 00:35:02,305
جيمي، نحن في ذلك الآن.
ابن البندقية!

666
00:35:02,380 --> 00:35:04,041
هيا يا ملاك
من هي؟

667
00:35:04,115 --> 00:35:06,515
أنت تعرف كيف هو
عندما تحصل
غنية ومشهورة؟

668
00:35:06,584 --> 00:35:08,882
هناك فتيات معلقات
في جميع أنحاء في كل وقت،
هل تعرف ماذا أعني؟

669
00:35:08,953 --> 00:35:10,978
أرادت أن تكون حولي.
أرادت أن تلمسني.

670
00:35:11,055 --> 00:35:13,023
حاولت التغلب عليها
بالعصا يا جيمي...

671
00:35:13,091 --> 00:35:15,491
هل هي شقراء طويلة القامة
سترة حمراء، قطع منخفضة،

672
00:35:15,560 --> 00:35:17,824
تنورة قصيرة.
هذا دي. هذا دي.

673
00:35:17,896 --> 00:35:18,954
دعنا نخرج من هنا.

674
00:35:21,065 --> 00:35:22,396
من يريد قتلها؟

675
00:35:22,467 --> 00:35:24,435
حسنا، كيف يجب أن أعرف.
أعلم أنني لم أفعل!

676
00:35:24,502 --> 00:35:25,969
ومن هو كارل دورادو؟

677
00:35:26,037 --> 00:35:27,664
أوه، أنا لا أعرف.
كيف من المفترض أن أعرف؟

678
00:35:27,739 --> 00:35:29,570
من المفترض أن يكون لدي
إجابات لكل شيء؟

679
00:35:29,641 --> 00:35:32,667
حتى الآن، لم يكن لديك
الإجابات على أي شيء!

680
00:35:37,615 --> 00:35:40,550
لا أعتقد أنك كذلك
لا تزال تخطط للمضي قدما
إلى الشرطة، أليس كذلك؟

681
00:35:44,656 --> 00:35:45,987
ماذا يجب أن نفعل؟

682
00:35:47,125 --> 00:35:49,753
فقط أعطني دقيقة
للتفكير.

683
00:35:52,764 --> 00:35:53,992
(تنهدات)

684
00:35:54,132 --> 00:35:56,157
ماذا فعلت
للدخول في هذا؟

685
00:35:57,035 --> 00:36:00,562
أعني، لذلك حصلت على بعض
المواهب العملاقة للعقارات.

686
00:36:01,105 --> 00:36:02,538
الجميع يريد ذلك
تسكع.

687
00:36:02,607 --> 00:36:05,770
الكتاكيت ، اغطية ،
الجميع يريد التسكع
مع أنجيلو القديم.

688
00:36:06,077 --> 00:36:07,977
ملاك، اصمت!

689
00:36:11,816 --> 00:36:13,306
هل لديك فكرة؟

690
00:36:13,918 --> 00:36:15,579
أين العقود
قمت بالتوقيع؟

691
00:36:16,254 --> 00:36:18,347
لم أحصل عليهم.
براد يبقيهم في المكتب.

692
00:36:18,423 --> 00:36:20,050
هل تكلفت نفسك عناء قراءتها؟

693
00:36:22,126 --> 00:36:23,889
أنت لا تأخذ هذا
جيد جدًا.

694
00:36:24,195 --> 00:36:25,423
حقًا؟

695
00:36:25,897 --> 00:36:30,960
أعتقد،
في ظل هذه الظروف،
أنا تحت السيطرة بشكل ملحوظ.

696
00:36:32,937 --> 00:36:34,097
(صوت الإطارات)

697
00:36:34,672 --> 00:36:37,835
روكفورد: هل تعتقد ذلك
يمكن تقديمها تحت شيء ما
إلى جانب أنجيل مارتن؟

698
00:36:37,942 --> 00:36:39,068
مثل ماذا؟

699
00:36:39,177 --> 00:36:42,044
لا أعرف. ربما هو كذلك
في ملف "الغباء".

700
00:36:42,113 --> 00:36:43,603
هذا ليس مضحكا.

701
00:36:47,518 --> 00:36:48,507
يا.

702
00:36:49,420 --> 00:36:51,650
ربما هو تحت
تطوير إنديانهيد؟
نعم.

703
00:36:55,059 --> 00:36:56,424
(الأز)

704
00:37:06,838 --> 00:37:08,100
حصلت عليه.

705
00:37:25,156 --> 00:37:26,589
ارفعوا أيديكم!

706
00:37:35,500 --> 00:37:36,489
(الهمهمات)

707
00:37:50,114 --> 00:37:52,241
هيا.
نحن ذهبنا الآن، جيمي.

708
00:38:05,063 --> 00:38:06,189
ادخل.

709
00:38:06,597 --> 00:38:07,962
اركب السيارة. أدخل!

710
00:38:23,081 --> 00:38:24,446
(صوت الإطارات)

711
00:38:55,546 --> 00:38:56,774
انها ليست جيدة، هاه؟

712
00:38:57,548 --> 00:38:59,413
ملاك، لماذا لم تفعل ذلك
اسمحوا لي أن ألقي نظرة على هذا؟

713
00:38:59,484 --> 00:39:01,452
'' ملاك، لماذا لم يفعل ذلك
لقد سمحت لي بذلك
نظرة على هذا؟

714
00:39:01,519 --> 00:39:04,511
''ملاك، اصمت!'' ''ملاك،
أنت ملف الغباء.
لقد كان على وشك ذلك!

715
00:39:04,622 --> 00:39:06,112
لقد كنت على وشك الحصول عليه؟

716
00:39:06,290 --> 00:39:08,884
أمس التقطت شائعة
وحاولت تحذيرك.

717
00:39:08,993 --> 00:39:10,893
أنتما الاثنان تريدان أن تصمتا
وتستمع لي؟

718
00:39:14,432 --> 00:39:15,421
الآن...

719
00:39:15,933 --> 00:39:19,164
أقرب ما أستطيع أن أتخيل ذلك ،
كانت الفكرة هي الحصول على الملاك
تشارك في هذا

720
00:39:19,237 --> 00:39:21,637
ومن ثم توجيه كافة
التدفق النقدي نحوه.

721
00:39:21,906 --> 00:39:23,703
فإذا مات ورثوا.

722
00:39:23,774 --> 00:39:24,763
لماذا؟

723
00:39:24,842 --> 00:39:26,969
لا أعرف.
إلا إذا كان بعض
نوع من وسيلة للتحايل الضريبي.

724
00:39:27,044 --> 00:39:28,841
الملاك لا يدفع ضرائبه أبدًا.

725
00:39:29,013 --> 00:39:31,641
مهلا، انتظر لحظة.
الضرائب، الضرائب. هؤلاء الرجال
كانوا في الضرائب.

726
00:39:31,716 --> 00:39:34,742
براد وتوني ودوم.
أعني،
كلهم مجرمون ضرائب.

727
00:39:35,820 --> 00:39:37,549
لقد قاموا بالتأمين عليك، أليس كذلك؟
اه هاه.

728
00:39:38,756 --> 00:39:40,656
حسنًا، بيث، جربي هذا.

729
00:39:41,159 --> 00:39:44,993
لنفترض أنهم
تحاول تحويل
ضريبة الدخل المستقيمة,

730
00:39:45,062 --> 00:39:48,862
وهو 50 س / س ،
في ضريبة الميراث،
وهو 25 س / س.

731
00:39:48,933 --> 00:39:52,164
الآن، براد ينفخ الملاك
لبضعة أشهر

732
00:39:52,236 --> 00:39:54,067
ثم يضع هذا
تركيا عليه.

733
00:39:54,138 --> 00:39:55,628
بيث: لقد اختاروا آنجل
لأنه ليس لديه

734
00:39:55,706 --> 00:39:57,799
أي أصدقاء أو عائلة
لطرح أي أسئلة.

735
00:39:57,875 --> 00:39:59,775
يعطونه المال.
ومن ثم يقتلونه.

736
00:39:59,877 --> 00:40:01,674
التأمين له
يدفع الضرائب،

737
00:40:01,779 --> 00:40:06,113
الذي يأتي لهم
كورثة عند 25o/o
بدلا من 50 س / س.

738
00:40:06,284 --> 00:40:09,481
وأنجيل، لديه قائمة
من الأعداء الطبيعيين،

739
00:40:09,554 --> 00:40:12,079
قائمة المشتبه بهم سوف
تشغيل حوالي 10 صفحات.

740
00:40:12,523 --> 00:40:15,959
براد وتوني ودوم،
كلهم عذر ونظيفة.

741
00:40:16,027 --> 00:40:17,961
نعم، حسنا عندما أموت؟
أموت؟

742
00:40:18,062 --> 00:40:19,359
كيف نخرج منه يا بيث؟

743
00:40:20,231 --> 00:40:23,428
علينا أن الرقم
بطريقة ما للتجميد
جميع أصول الملاك.

744
00:40:23,534 --> 00:40:24,796
من؟ تجميد ماذا؟

745
00:40:25,069 --> 00:40:26,297
هناك طريقة واحدة
قد ينجح ذلك.

746
00:40:26,370 --> 00:40:27,837
كيف هذا؟
لن يعجبه ذلك.

747
00:40:27,905 --> 00:40:29,372
أنا متهرب من الضرائب، هذا كل شيء.

748
00:40:29,440 --> 00:40:31,135
نحن نلزمه.
ألزمه؟

749
00:40:31,309 --> 00:40:32,640
واصبح
الحافظ.

750
00:40:32,710 --> 00:40:34,007
مهلا، انتظر لحظة.
امسك الهاتف.

751
00:40:34,078 --> 00:40:36,876
الآن، انظري يا بيث، لا أستطيع الذهاب
إلى الشرطة.

752
00:40:36,948 --> 00:40:39,610
اسمع، يجب أن أعرف
طريقة للحصول على Angel وأنا
للخروج من هذه الفوضى.

753
00:40:39,684 --> 00:40:42,812
مما يعني أنني سأفعل
يجب أن نعقد صفقة مع
دومينيك ماركون.

754
00:40:43,154 --> 00:40:46,681
في هذه الأثناء،
من هو الحافظ
يمكن أن يكون في خطر ما.

755
00:40:46,791 --> 00:40:48,656
الآن نحن لا نتحدث عن
بيت الجوز، أليس كذلك؟

756
00:40:48,726 --> 00:40:51,786
ارسم الأوراق،
سأجد مكانًا جميلاً
في الصفحات الصفراء.

757
00:40:51,862 --> 00:40:53,193
هل أنت خارج عقلك؟

758
00:40:53,297 --> 00:40:56,198
استمع لي، أنا لست كذلك
الذهاب إلى المصحة.

759
00:40:56,267 --> 00:40:58,292
لقد كنت في جاي
وفي كل مرة أذهب
يعطوني

760
00:40:58,369 --> 00:40:59,427
هذه الاختبارات النفسية.

761
00:40:59,503 --> 00:41:02,131
قالوا لي مرتين
لقد كان لدي شخصية غير مستقرة.

762
00:41:02,240 --> 00:41:03,730
أنا أتحدث عنه
هؤلاء الأطباء،

763
00:41:03,808 --> 00:41:05,298
الذهاب خلطا
وفرك أيديهم
معًا،

764
00:41:05,376 --> 00:41:08,072
يتحدث الألمانية,
وأنا غير مستقر
شخصية.

765
00:41:08,479 --> 00:41:10,140
اضطررت إلى حرق
غرفة الترفيه فقط للحصول عليهم

766
00:41:10,214 --> 00:41:11,738
ليعيدني
في التحريك العادي.

767
00:41:12,083 --> 00:41:13,277
هل تفضل الموت؟

768
00:41:19,357 --> 00:41:20,346
يمين.

769
00:41:21,525 --> 00:41:25,017
وأنت الحافظ.
هل هذا صحيح يا سيد روكفورد؟

770
00:41:25,096 --> 00:41:26,222
نعم هذا صحيح يا دكتور.

771
00:41:26,297 --> 00:41:28,356
انظر يا دكتور
أعتقد أن هناك شيئا ما
يجب أن تفهم.

772
00:41:28,432 --> 00:41:30,195
كما تعلمون،
هذه مجرد خدعة.

773
00:41:30,334 --> 00:41:32,302
أنا لست مجنونا حقا.
بالطبع، أعرف.

774
00:41:32,370 --> 00:41:34,270
لقد تورطت في هذا
صفقة عقارية.

775
00:41:34,372 --> 00:41:36,567
أنا بارون الأرض
من نهر إنديانهيد.
حقًا؟

776
00:41:36,641 --> 00:41:38,836
انظر، هل تمانع
هل ستأتي معي يا سيد مارتن؟

777
00:41:38,909 --> 00:41:41,104
نعم، كنا نظن ذلك
توني ودوم
لقد كانوا رجالاً عاديين،

778
00:41:41,178 --> 00:41:43,009
لكنهم تبينوا
ليكون في الغوغاء.
الغوغاء.

779
00:41:43,080 --> 00:41:44,274
وكانوا
تحاول قتلي.

780
00:41:44,348 --> 00:41:45,576
لماذا يفعلون ذلك؟
تريد أن تفعل ذلك؟

781
00:41:45,683 --> 00:41:47,378
حسنا، للحفظ
الخمسة ملايين دولار
في الضرائب.

782
00:41:47,451 --> 00:41:48,975
هل لديك أجهزة تلفزيون في الغرف هنا؟
نعم.

783
00:41:52,423 --> 00:41:55,415
ها هي نسختك. أنت متأكد
تريد مني أن أفعل هذا؟

784
00:41:55,526 --> 00:41:58,461
مهلا، انظري، بيث،
بطريقة أو بأخرى،
هذا الشيء يجب أن ينخفض.

785
00:41:58,529 --> 00:41:59,757
لا يمكننا أن نتركها معلقة.

786
00:41:59,830 --> 00:42:02,230
يمكنك إجراء مكالمتك في الساعة 1:00.
هذه ساعتين.

787
00:42:02,300 --> 00:42:03,392
ماذا ستفعل؟

788
00:42:03,467 --> 00:42:06,027
لقد قمت بإعداد الاجتماع الخاص بي
مع دومينيك ماركون

789
00:42:06,103 --> 00:42:07,627
خلال نصف ساعة في منزله

790
00:42:07,705 --> 00:42:08,729
كن حذرا، جيم.

791
00:42:08,806 --> 00:42:10,671
تلك هي مشاعري
بالضبط.

792
00:42:16,280 --> 00:42:18,646
أنت رجل مزعج للغاية،
السيد روكفورد.

793
00:42:19,183 --> 00:42:21,583
حسنا، هذا الشعور
يذهب في كلا الاتجاهين.

794
00:42:24,255 --> 00:42:25,916
كما تعلمون، سمعت ذلك

795
00:42:27,024 --> 00:42:30,391
الليلة الماضية اقتحم شخص ما
مكتب براد شارليت،

796
00:42:30,461 --> 00:42:32,156
لقد سرقوا
ملف إنديانهيد.

797
00:42:32,396 --> 00:42:35,854
نعم، لقد اكتشفت ذلك
الزاوية الضريبية الخاصة بك.
هذا ذكي جداً.

798
00:42:36,033 --> 00:42:37,728
وأنت هنا
لتقديم نوع من العرض.

799
00:42:37,868 --> 00:42:39,335
نعم.
لن يعجبك ذلك.

800
00:42:39,737 --> 00:42:41,728
لكنها الطريقة الوحيدة
أنك ستفعل
اخرج من هذا الشيء

801
00:42:41,806 --> 00:42:43,103
دون أن يخسر
الحزمة بأكملها.

802
00:42:43,174 --> 00:42:44,198
تفضل.

803
00:42:44,642 --> 00:42:46,872
أولاً، أريدك أن تأخذ
أنا و(ملاك) خارج الخطاف.

804
00:42:46,944 --> 00:42:48,411
نحن معلقون في وسط المدينة.

805
00:42:48,512 --> 00:42:49,774
ماذا بعد؟

806
00:42:49,847 --> 00:42:52,714
ثم ننقل
ملكية dei
العودة إليك.

807
00:42:52,783 --> 00:42:54,842
أنت تدفع جميع التكاليف ،
بما في ذلك الضرائب الخاصة بك.

808
00:42:54,919 --> 00:42:56,352
وخذ الملاك
من الوسط.

809
00:42:56,487 --> 00:42:57,647
مهلا، هل تمزح؟

810
00:42:58,055 --> 00:43:00,285
هذا سيكلفني
اثنان ونصف
مليون دولار.

811
00:43:00,791 --> 00:43:03,726
بالإضافة إلى أنني يجب أن أحصل على واحدة منها
شعبي ليتحمل السقوط
لضرب العاهرة.

812
00:43:03,861 --> 00:43:05,453
أخبرتك،
لن ترغب في ذلك.

813
00:43:07,665 --> 00:43:08,859
أي شيء آخر؟

814
00:43:08,933 --> 00:43:09,922
نعم.

815
00:43:10,468 --> 00:43:12,800
نعم أريدك
لكتابة رسالة

816
00:43:13,371 --> 00:43:16,534
تفيد بأننا
أبرمت هذا الاتفاق،

817
00:43:17,508 --> 00:43:21,035
لذلك في حالة ما
في المستقبل عليك أن تقرر
للقضاء علي،

818
00:43:22,246 --> 00:43:24,407
سآخذ شيئا
للمساومة مع.

819
00:43:24,548 --> 00:43:25,537
هل أنت تمزح؟

820
00:43:25,683 --> 00:43:28,049
يمكنك ابتزازي
برسالة كهذه.

821
00:43:28,119 --> 00:43:31,748
سأوافق على بند
في الرسالة
تجريم نفسي.

822
00:43:31,822 --> 00:43:32,948
الجمود.

823
00:43:37,094 --> 00:43:38,186
سأخبرك.

824
00:43:38,262 --> 00:43:39,354
بخير. أنت تفعل ذلك.

825
00:43:40,231 --> 00:43:41,960
لقد حصلت على untiI
10:00 غدا.

826
00:43:43,401 --> 00:43:45,995
انظر يا دوم، أنا أبقى بصحة جيدة

827
00:43:48,439 --> 00:43:49,906
وأنا أدفع ديوني.

828
00:44:00,618 --> 00:44:01,744
اتبعه.

829
00:44:02,820 --> 00:44:04,947
أريد ملاك
وروكفورد مات.

830
00:44:06,490 --> 00:44:08,788
لا يهمني كيف
أنت تفعل ذلك، ولكنك تفعل ذلك.

831
00:44:09,994 --> 00:44:11,518
وخذ ديفي معك.

832
00:44:12,663 --> 00:44:14,460
أخبره أن هذه هي فوضاه.

833
00:44:15,199 --> 00:44:17,133
هو ينفخها،
انه يملك موسيقى الراب القتل.

834
00:44:36,019 --> 00:44:37,953
(ثرثرة المرأة
على نظام PA)

835
00:44:44,127 --> 00:44:45,424
آنجل: مهلا، هذا أنت.
أنظر إلى ذلك.

836
00:44:45,495 --> 00:44:46,519
نعم، دعنا نذهب.

837
00:44:46,596 --> 00:44:48,325
السباق؟
هيا، دعنا نذهب.

838
00:44:48,398 --> 00:44:49,956
إلى أين نحن ذاهبون؟
فقط اذهب.

839
00:46:02,906 --> 00:46:03,895
(إطلاق نار)

840
00:46:11,581 --> 00:46:14,573
رجال الشرطة.
من المفترض أن يكون هناك رجال شرطة.
أين رجال الشرطة؟

841
00:46:16,719 --> 00:46:18,186
(صفارات الإنذار تبكي)

842
00:46:21,724 --> 00:46:23,783
هناك! هيا أيها الشرطي.

843
00:46:23,860 --> 00:46:26,328
الشرطة على المتحدث..
ابق حيث أنت!
أنت محاصر.

844
00:46:28,031 --> 00:46:30,192
أسقطوا أسلحتكم،
ارفع يديك.
إنتهى الأمر.

845
00:46:35,438 --> 00:46:36,427
(الهمهمات)

846
00:46:37,073 --> 00:46:39,803
جيم، دعني أذهب.
لو سمحت. دعني أذهب.

847
00:46:39,943 --> 00:46:42,411
لدي حدس أنك ستعمل
خذ جريمة قتل يا ديفيد.
لا.

848
00:46:42,512 --> 00:46:44,241
أنا لم أقتل الفتاة
صادق. قام سامي.

849
00:46:44,314 --> 00:46:46,009
مهلا، لا تخبرني،
أخبرهم.

850
00:46:46,082 --> 00:46:48,380
الأيدي مرفوعة على الحائط.
ضد الجدار.

851
00:46:52,155 --> 00:46:54,385
كيف حال الكتاب الآن
ديفيد ، هاه؟

852
00:46:57,994 --> 00:46:58,983
(ملاك يضحك)

853
00:46:59,329 --> 00:47:01,456
آنجل: جيمي، أخبرهم
لقد كانت مجرد خطة.

854
00:47:01,531 --> 00:47:04,591
أخبرهم بذلك.
أخبرهم أنها كانت خطة،
جيمي.

855
00:47:04,767 --> 00:47:08,362
جيمي، أفضل أن أذهب إلى جاي!
أنت لا تفهم!

856
00:47:09,172 --> 00:47:12,266
جيمي! جيمي! جيمي!

857
00:47:18,681 --> 00:47:20,672
آنجل: أوه، جيمي،
هل أنا سعيد لرؤيتك.

858
00:47:20,750 --> 00:47:22,149
كيف حالك يا أنجيلو؟
ليست جيدة جدا.

859
00:47:22,218 --> 00:47:23,515
هل حصلت على الأوراق
بالنسبة لي للخروج من هنا؟

860
00:47:23,586 --> 00:47:25,417
هل رأيت الصحف
هذا الصباح؟

861
00:47:25,488 --> 00:47:26,648
هل تعلم
ماذا يحدث؟

862
00:47:26,723 --> 00:47:27,781
تعال هنا، تعال هنا.

863
00:47:27,857 --> 00:47:30,325
لن تصدق
ماذا حدث لي
في الأيام الثلاثة الماضية.

864
00:47:30,460 --> 00:47:33,088
يعطونك هذا القليل
المقابس، أقول لك أن تلتصق
لهم في حفرة.

865
00:47:33,162 --> 00:47:36,029
يعني دخل رجل
غرفتي مع ورقة،
فيسكب عليه بعض الحبر

866
00:47:36,099 --> 00:47:38,397
صفعتها معًا،
قال وهو ممسك به
''ماذا ترى؟''

867
00:47:38,468 --> 00:47:40,993
فقلت : ما رأيك
أرى، مصاصة؟
إنه حبر على ورق."

868
00:47:41,104 --> 00:47:43,231
هذا ما هو عليه، أليس كذلك؟
أعني أنهم أصبحوا أحمق.

869
00:47:43,306 --> 00:47:44,432
أعتقد أنهم حصلوا عليه بالنسبة لي.

870
00:47:44,507 --> 00:47:45,974
أنت خارج الخطاف، أنجل.

871
00:47:46,175 --> 00:47:50,043
قام ديفيد بسحب القابس
ودوم، توني، براد،
جميع شركائك

872
00:47:50,113 --> 00:47:51,808
سوف نفعل الوقت
بتهمة القتل والاحتيال.

873
00:47:52,281 --> 00:47:56,945
وللأسف الدولة
جمدت أرض إنديانهيد
صفقة التطوير.

874
00:47:57,286 --> 00:47:59,254
لا يبدو الأمر كذلك
سوف تخرج
مع أي شيء.

875
00:47:59,355 --> 00:48:01,789
في واقع الأمر،
قد تضطر حتى إلى الدفع
بعض تكاليف المحكمة.

876
00:48:01,858 --> 00:48:03,189
لكن بيث تعمل على ذلك.

877
00:48:03,359 --> 00:48:05,224
هل تعمل على
يخرجني من هنا؟

878
00:48:05,428 --> 00:48:08,295
لقد تحدثت مع الدكتور صقر،
قال أن هناك بعض
نوع من مجلس المراجعة النهائية.

879
00:48:08,364 --> 00:48:09,729
يبدو وكأنه إجراء شكلي.

880
00:48:09,932 --> 00:48:11,991
عزيزي، لا يوجد شيء من هذا القبيل
كإجراء شكلي هنا.

881
00:48:12,068 --> 00:48:13,660
وهم يؤمنون بكل هذا
مامبو جامبو.

882
00:48:13,736 --> 00:48:14,896
اعذرني.
نعم؟

883
00:48:14,971 --> 00:48:17,098
آمل أن يكون لدينا
بضع دقائق
بعد ظهر هذا اليوم، أنجيلو.

884
00:48:17,173 --> 00:48:18,834
أوه، بالتأكيد، بالتأكيد.
أعطني بعض الوقت.

885
00:48:18,941 --> 00:48:20,408
لقد حصلت على جهاز تسجيل
اليوم.

886
00:48:20,476 --> 00:48:22,000
مهلا، هذا عظيم.

887
00:48:23,780 --> 00:48:25,338
هذا هو الوحيد
الرجل المناسب هنا.

888
00:48:25,415 --> 00:48:27,906
إنه عالم السلوك،
أو شيء من هذا القبيل.

889
00:48:27,984 --> 00:48:30,578
على أية حال، يسألني، أقول له
ما أفكر به في الأشياء،

890
00:48:30,653 --> 00:48:33,053
لقد كنت أقول له
ما يشبه
للقتل من أجل المال.

891
00:48:33,122 --> 00:48:34,419
لقد كنت أضع هذا الديك الرومي.

892
00:48:34,490 --> 00:48:36,185
مهلا، انجيل. لن أضع
هؤلاء الرجال على.

893
00:48:36,259 --> 00:48:37,658
حسنا، عليك أن تفعل
شيء للضحك.

894
00:48:37,727 --> 00:48:40,924
إنه عالم، إنه ليس كذلك
طبيب نفسي. عالم
من الاختلاف.

895
00:48:40,997 --> 00:48:43,192
عالم سلوكي
هو طبيب نفسي.

896
00:48:43,266 --> 00:48:44,494
إنه اسم آخر
من أجلها يا ملاك.

897
00:48:44,567 --> 00:48:45,898
لا، لا أعتقد
أنت على حق، بيث.

898
00:48:45,968 --> 00:48:47,492
أعني عندما يتعلق الأمر
إلى الرجال الذين يرتدون المعاطف البيضاء،

899
00:48:47,570 --> 00:48:49,333
حصلت على بعض
الخبرة العملية.

900
00:48:49,405 --> 00:48:51,498
أنت تعرف ماذا يحصل لهم
هو عندما أرفض تناول الطعام.

901
00:48:51,641 --> 00:48:53,541
أنت تعرف ما أعنيه،
سأدخل في إضراب عن الطعام.
يقتلهم.

902
00:48:53,609 --> 00:48:55,509
ملاك، على ما أعتقد
هذه فكرة سيئة.

903
00:48:55,578 --> 00:48:57,443
لا، الكثير من الرجال
هنا تفعل ذلك.

904
00:48:57,747 --> 00:48:58,736
هل هو؟

905
00:48:59,182 --> 00:49:00,513
(يضحك)

906
00:49:00,583 --> 00:49:01,572
لا، لا.

907
00:49:02,085 --> 00:49:05,316
انه يجري الظل.
إنه رائع.

908
00:49:05,388 --> 00:49:06,912
إنه مجرد ظل.

909
00:49:08,758 --> 00:49:10,623
هل تعتقد أنك تستطيع
أخرجه من هنا؟

910
00:49:10,727 --> 00:49:11,716
سأحاول يا جيم.

911
00:49:12,762 --> 00:49:14,093
حقا، سأحاول.

